Hi Satomi, so excited to have you with us today. What can you tell us about your story?
(こんにちは、Satomiさん。本日はお越しいただき本当に嬉しいです。これまでの歩みや、今に至るまでのストーリーについて教えていただけますか？)
人を癒せるお仕事がしたいという長年の想いから、日本式ドライヘッドスパANGELEEPが生まれました。
幼い頃から周りの環境や感情に敏感でストレスを感じやすく、それによって起こる不眠、首肩こり、倦怠感、パニック障害に悩まされてきたことが
Highly Sensitive Person(HSP)という気質によるものだと気付いた事をきっかけに、世の中の5人に1人という繊細さんのお役に立てることはないだろうかと考えるようになりました。
父の介護のため日本に長期滞在していた時、助けを求めるように駆け込んだドライヘッドスパで、ウトウト眠れて頭も体もスッキリ回復するという初めての感覚を味わいました。看護師さんが生理解剖学に基き考案したというこの魔法のような技術は沢山の人を癒せるはず！と、スクール受講とサロン勤務で学ばせて頂き、父が回復し、ロサンゼルスに戻ったタイミングで”Head Aid Station(頑張る頭の休息所)”をコンセプトに日本式ドライヘッドスパANGELEEPをオープンしました。
人生をフルマラソンとすると、Head Aid Stationがあることでもっと快適に走れてもっと良い結果も出せるかもしれない…(ちなみに私はホノルルフルマラソンフィニッシャーですが、タイムは聞かないで下さい笑)
月1から週1(時には2日連続!)で通って下さるお客様も多く、皆さんの人生の”Head Aid Station”となることが出来ていたらとても嬉しく思います。
施術中のお客様の眠りがセラピストである私にとっての何よりの癒しとなり、今では私の人生に欠かすことの出来ない生き甲斐となっています。
目標は、生涯現役「おばあちゃんヘッドセラピスト」！
Alright, so let’s dig a little deeper into the story – has it been an easy path overall and if not, what were the challenges you’ve had to overcome?
(では、もう少し深くお話を伺わせてください。これまでの道のりは順調でしたか？もしそうでなければ、どのような困難や課題を乗り越えてこられましたか？)
専門用語の多い筆記試験に合格しなくてはいけないカリフォルニア州資格を取得することに苦労しました。
努力の末手に入れることが出来た資格は、神様が与えてくれた人生の使命のチケットだと思っています。
今もまだドライヘッドマッサージという新しいサービスを知ってもらうことに試行錯誤の毎日ですが、
お客様から頂く「Amazing!」を励みに、いつか全米各地にHead Ade Stationが出来ることを願い心を込めてコツコツ広めていけたらと思います。
As you know, we’re big fans of Japanese Dry Head Spa ANGELEEP. For our readers who might not be as familiar what can you tell them about the brand?
(ご存知の通り、私たちは Japanese Dry Head Spa ANGELEEP の大ファンです。まだあまりご存知でない読者の皆さまに向けて、ブランドについて教えていただけますか？)
水やオイルを使わないことで細かい筋肉にしっかりアプローチできるのがドライヘッドマッサージの特徴です。
生理解剖学に基づいた日本式の特別な技術で頭周りのコリをほぐしストレスや頭痛、不眠、目の疲れ、首肩こりを緩和し上質な睡眠と疲労回復に導きます。
同時に、頭皮の刺激は頭部の血流が促進され、リフトアップや薄毛、アンチエイジングなどの美容効果も期待できます。
(施術は60分コースからとなっており頭、耳、首、肩、胸の頭周り全体をほぐし、75分、90分コースは顔と腕も含まれます)
どんな方でも施術中は天使のように穏やかに眠ってくれる様子が愛しくて、ANGELのSLEEPでANGELEEPと名付けました。
If we knew you growing up, how would we have described you?
(もし子どもの頃のあなたを知っていたら、どんな人だと表現していたと思いますか？)
嬉しいことや美しいものにすごく感動しやすいのと同時にとても傷付きやすく、団体競技や学校などの集団組織が苦手な繊細過ぎる子供でした。絵や文を想像しながら書くのが好きで、毎日日記もつけていました。
アメリカに来た当初(約20年前)から"自分の生きていた証を残したい""パニック障害の理解を深めたい"という理由で書き始めた現代の日記であるブログが、まさか後にご来客や仲間との出会いを運んでくれるものになるとは夢にも思いませんでした。
現在一緒に働いて下さっている従業員さんもブログをきっかけにご来店下さった元お客様で、同じ気質で苦しんで来たことや人を癒したいという想いなど共感の多い貴重な仲間達と出会えていることに運命を感じています。
私はこのドライヘッドスパを通じて、疲れている人を癒したいということはもちろんですが、繊細が故に生きにくいと感じている繊細さんに人を癒すことで自分が癒されるという究極の幸せ時間を提供できたら嬉しいです。
そのため、3日間のドライヘッドスパスクールも行っているのですが、ハワイ、カナダ、サンフランシスコ、オレンジカウンティーと国内外から多くの生徒さんが来て下さり、技術を伝授させてもらうことで癒される方が増えること、癒しながら癒されるセラピストさんが増えることにダブルの喜びを感じています。
繊細さを活かせるお仕事に出会えたことで、長い間苦しめられてきた繊細さが今では誇れる繊細さとなり
生きる喜びや意味を噛み締めています。
みなさま良い一日を
Japanese Dry Head Spa ANGELEEP
609 N Pacific Coast Hwy
Redondo Beach, CA 90277
Tel : 310-303-1231(Text Only)
e-mail : angeleepusa@gmail.com
サイト&ご予約 : www.angeleep.com
インスタ : angeleep_dryheadspa
