皆さま、こんにちは🌸
早くも3月が終わりに近づいてまいりました。暖かくなり、新しい季節の始まりを感じます。
そして. . .
本日は、私の24歳の誕生日です！
このような日に、私から皆様へご報告したいことがあります。
この度、現役を引退することを決断いたしました。
唐突なご報告で申し訳ございません。いつが良いか思案した結果、自分の誕生日にしよう！と思い、本日となりました。
今シーズン、スケート人生で1番、自分と向き合い、毎日を大切に過ごしてまいりました。これまで以上に、もうこれ以上はできないと納得いくまで練習し、試合に臨んだシーズンでした。私の中で悔いはなく、やりきったという気持ちでいっぱいです。
今後の夢は沢山ありますが、まずはプロスケーターとして自分のスケートを極め、新境地を開いていけるよう、これまでの経験を活かして頑張っていきたいと思っております。詳細につきましては4月1日にメディア公表をいたします際にお話しさせていただきます。
最後になりますが、スケート人生を通してサポートしてくださったコーチの方々、家族、友達、スケート連盟の方々、スポンサーの方々、ファンの皆さま、関係するすべての方々に感謝申し上げます。
本当に本当に本当にありがとうございました。
一言では伝えきれない気持ちでいっぱいです。この気持ちを少しでも自分のスケートで恩返しという形でお伝えできますよう、精進いたします。
新しい幕を切り開いた、新しい宮原知子を今後ともどうぞよろしくお願い致します。
Hello, everyone!
I hope everyone is being well.
As today is my birthday, I decided to use this opportunity for my important announcement.
Since last Nationals I had been thinking about my next career. I had run through the season dedicating all of my power and mentality and finished Nationals with no regrets. Therefore, I decided to retire from competing.
I have a lot of dreams for my future, but first, I will enjoy my next stage as a professional skater.
Using all of my experiences, I will build my second skating life more spectacular and break new ground!
I would like to appreciate to my family, coaches, friends, federation, sponsors, fans and everyone who supported me. I cannot fully express my appreciations.
Thank you very very very much!!!
For the new start, please support new “Satoko Miyahara”!!!
Stay tuned for the new world!
🍍宮原知子・Satoko Miyahara🍍