蓮（ハス、ハチス）
写真は「ほんのり」さん提供
高校の音楽の授業で、シューマン作曲の『蓮（はちす）の花』を歌った。
いくたびも練習させられたので、いまだに全歌詞を覚えている。近藤朔風の訳詩は以下の通り。
日盛（ひざか）りしぼめる 蓮（はちす）の花
夜（よ）のかげ夢見つ うなだれて待てり
月待ちわびつや 優しき光に
夢呼びさまして その面（おも）照らしぬ
み空見上げて 蓮（はちす）は開きつ
香りぬわななきぬ 切なき思いに
切なき思いに
夜（よ）のかげ夢見つ うなだれて待てり
月待ちわびつや 優しき光に
夢呼びさまして その面（おも）照らしぬ
み空見上げて 蓮（はちす）は開きつ
香りぬわななきぬ 切なき思いに
切なき思いに
朔風は、『ローレライ』の「なじかは知らねど心侘びて」、シューベルトの「泉に沿いて茂る菩提樹」（『菩提樹』）、「わらべは見たり野中のばら」（ゲーテの『野ばら』）などでも馴染みだったから、「昔の翻訳はいいな」と思いつつ歌った。
蓮の花を初めて見たのは、たぶん実家から徒歩五分ほどの池であったろう。千坪余りの池で、カラス貝、アメリカザリガニ、テナガエビなどが獲れ、ホタルも飛ぶ池である（少年時代には埋め立てられ、すでに住宅地になって久しい）。
しかし、「美しい」という感激が残っているのは、この池の記憶（幼少期）ではなく、十代半ば過ぎてから見た鎌倉近代美術館の池の蓮だった。展覧中の鳥海青児の絵画より蓮の花のほうが衝撃的で、その慮外な印象が鮮やかに記憶に残っているからかもしれない。
蓮の花浄土で会えると合掌し
泥水を呑んで育つや蓮の花 （ひとみ）
霞ケ浦近辺、土浦付近ではハスが地産品として著名で、あちこちに点在する蓮田の花は見事である。ドライブの目的は他にあっても、つい車から降りて散策してしまう。熱中症の危険を冒して眺めまわる価値あり、と。
写真の転載元はこちら（ほんのりサン、ありがとうございます）。