1週間に一度や二度、街へ繰り出すのがここライプチヒでの楽しみだ。
今年はドイツ人も驚く暖冬なので、まだまだ余裕で自転車に乗ることが出来る。
家から街までは森のような公園を抜けていくので、これまたとても心地よい。
池に綺麗な弧を描いて泳ぐたくさんの水鳥、優雅に散歩を楽しんでいる老人達、
私を追いかけてくる教会の鐘の音。
みんなドイツで知った楽しさだ。
街で用事を済ませた後、デパートで買い物をすることがよくある。
さて、今日は大根あるかなあー
おーあったあった、ラッキーだ！
大根はドイツではめったに見ることがない。だから棚にあれば必ず買うようにしている。
それから椎茸。
こちらでは「SIITAKE」と高級感漂う盆に入って売られているので、
なかなか手を出せないほどこれまた高級なお値段なのだ。
ドイツには変わった種類の野菜がたくさんあり、在住日本人から調理方法を聞こうと思いつつ
まだ教わったことがない。
でもその中でごぼうもどきの野菜があったので、物は試しに、、と、きんぴらごぼうを作ってみた。
味は、、うん、なかなか美味でこれは使える。
そのドイツ名は長ったらしくて「Schwarzwurzel（シュバルツブルツェル）」。
思わず舌を噛んでしまいそうだ。
ドイツ語はホントに難しくて、野菜とて例外ではないが、普段買いをしているものは
いくらなんでも10ヶ月も住めばやっぱり覚えてしまう。
タマネギ：Zwiebel
ニンジン：Mohren
じゃがいも:Kartoffel
卵だけははなっから覚えやすくて、Ei 。
でも、どれもこれも英語と思いっきりかけ離れた単語だ。
さあ、レジに並んで早いとこ買い物を済ませよう。
「これは何ていう野菜なの？」
拙い英語で、店員が話しかけてくる。
そう、それはあの大根だ。
英語で「Japanese radish」というこの野菜、さすがにドイツ語は覚えていない。
あーあ、と溜息一つ、それからその若い店員は名前を確認しに席を立った。
ドイツ人はほとんど野菜なんて買わない。
夕方、レジに並んでいる人の食料を何気に見るけど、ハムにチーズ、ヨーグルトや
缶詰めなどなど、、、それは至ってシンプル。
日本人が買う大量の野菜や肉、魚のような材料を買う人なんてここではほとんど見かけない。
本に書いてある通り、やっぱりドイツ人って粗食なんだった。
今年はドイツ人も驚く暖冬なので、まだまだ余裕で自転車に乗ることが出来る。
家から街までは森のような公園を抜けていくので、これまたとても心地よい。
池に綺麗な弧を描いて泳ぐたくさんの水鳥、優雅に散歩を楽しんでいる老人達、
私を追いかけてくる教会の鐘の音。
みんなドイツで知った楽しさだ。
街で用事を済ませた後、デパートで買い物をすることがよくある。
さて、今日は大根あるかなあー
おーあったあった、ラッキーだ！
大根はドイツではめったに見ることがない。だから棚にあれば必ず買うようにしている。
それから椎茸。
こちらでは「SIITAKE」と高級感漂う盆に入って売られているので、
なかなか手を出せないほどこれまた高級なお値段なのだ。
ドイツには変わった種類の野菜がたくさんあり、在住日本人から調理方法を聞こうと思いつつ
まだ教わったことがない。
でもその中でごぼうもどきの野菜があったので、物は試しに、、と、きんぴらごぼうを作ってみた。
味は、、うん、なかなか美味でこれは使える。
そのドイツ名は長ったらしくて「Schwarzwurzel（シュバルツブルツェル）」。
思わず舌を噛んでしまいそうだ。
ドイツ語はホントに難しくて、野菜とて例外ではないが、普段買いをしているものは
いくらなんでも10ヶ月も住めばやっぱり覚えてしまう。
タマネギ：Zwiebel
ニンジン：Mohren
じゃがいも:Kartoffel
卵だけははなっから覚えやすくて、Ei 。
でも、どれもこれも英語と思いっきりかけ離れた単語だ。
さあ、レジに並んで早いとこ買い物を済ませよう。
「これは何ていう野菜なの？」
拙い英語で、店員が話しかけてくる。
そう、それはあの大根だ。
英語で「Japanese radish」というこの野菜、さすがにドイツ語は覚えていない。
あーあ、と溜息一つ、それからその若い店員は名前を確認しに席を立った。
ドイツ人はほとんど野菜なんて買わない。
夕方、レジに並んでいる人の食料を何気に見るけど、ハムにチーズ、ヨーグルトや
缶詰めなどなど、、、それは至ってシンプル。
日本人が買う大量の野菜や肉、魚のような材料を買う人なんてここではほとんど見かけない。
本に書いてある通り、やっぱりドイツ人って粗食なんだった。
