夕方、食事の準備をしていたときのこと。
「ビーーッ！！」相も変わらずけたたましい呼び鈴が鳴り、いったい誰？と戸を開けた。
そこには、一人の見慣れぬジイサンが立っている。
ペラペラと流れるドイツ語、でも、もちろん分かるはずもない。
英語は話せますか？と聞いたらもどかしそうに、でも訥々と彼の口から英語が飛び出した。
すると「アレッ？お母さんは？」とそのジイサン。
いつか言われるだろと思っていたが、彼は、私が子供だと勘違いしたらしい、、、
なんとか誤解が解けて、それから、五分だけ、五分だけ、とそのジイサンは執拗に言っている。
いったい何が五分なのか訳が分からないまま、家の中へと招き入れた。
ちょっとヤバいなあ、、新手のセールスだろーか、、、と冷や汗が。
でも一見すると何かの調査のようだったので、盛んに口にしている「CENSUS」を調べた。
、、、、すると、これはどうやらドイツの国勢調査のようだった。
ジイサンは、ゴソゴソと数枚の用紙を取り出して質問しだしたが、なにせ、お互い下手くそな
英語だから話が全く先へ進まない。
でもジイサンは、いつ頃覚えたのか定かでない英語を、遠くを見つめながら必死で思い出そうと
頑張っている。
それから、ボチボチと項目が埋まっていった。
宗教まで聞かれたのには驚いたが、それもココでは普通のことなんだろうなあ。
それからおもむろに「リッチ？」と聞かれる。
エッ？？このジイサン、ウチが金持ちかビンボーかと聞いているのかっ？なんてダイレクトな！
だけど、ジイサンは別の単語と言い間違ったらしい。ちょっと恥ずかしそうだ。
あーよかった、あやうく変な事を答えそうになったゾ。
家族4名分の用紙を全て書き終わって、ホッとしているのが伝わってきた。
それにしても、お互いよく話が通じたな、、、ホトホト感心する。
日本のどこに住んでたの？と聞かれ、大阪近くの奈良です。と答えた。
ドイツ人はたいがい大阪のことを知っているので、奈良を説明するには好都合だ。
でも、こんなことが今から先、たくさん出てくるんだろうなあ。
ドイツ語、少しずつでも覚えなきゃなあ、と実感する出来事だった。
街の一角でスゴイ人だかりだった音楽隊
「ビーーッ！！」相も変わらずけたたましい呼び鈴が鳴り、いったい誰？と戸を開けた。
そこには、一人の見慣れぬジイサンが立っている。
ペラペラと流れるドイツ語、でも、もちろん分かるはずもない。
英語は話せますか？と聞いたらもどかしそうに、でも訥々と彼の口から英語が飛び出した。
すると「アレッ？お母さんは？」とそのジイサン。
いつか言われるだろと思っていたが、彼は、私が子供だと勘違いしたらしい、、、
なんとか誤解が解けて、それから、五分だけ、五分だけ、とそのジイサンは執拗に言っている。
いったい何が五分なのか訳が分からないまま、家の中へと招き入れた。
ちょっとヤバいなあ、、新手のセールスだろーか、、、と冷や汗が。
でも一見すると何かの調査のようだったので、盛んに口にしている「CENSUS」を調べた。
、、、、すると、これはどうやらドイツの国勢調査のようだった。
ジイサンは、ゴソゴソと数枚の用紙を取り出して質問しだしたが、なにせ、お互い下手くそな
英語だから話が全く先へ進まない。
でもジイサンは、いつ頃覚えたのか定かでない英語を、遠くを見つめながら必死で思い出そうと
頑張っている。
それから、ボチボチと項目が埋まっていった。
宗教まで聞かれたのには驚いたが、それもココでは普通のことなんだろうなあ。
それからおもむろに「リッチ？」と聞かれる。
エッ？？このジイサン、ウチが金持ちかビンボーかと聞いているのかっ？なんてダイレクトな！
だけど、ジイサンは別の単語と言い間違ったらしい。ちょっと恥ずかしそうだ。
あーよかった、あやうく変な事を答えそうになったゾ。
家族4名分の用紙を全て書き終わって、ホッとしているのが伝わってきた。
それにしても、お互いよく話が通じたな、、、ホトホト感心する。
日本のどこに住んでたの？と聞かれ、大阪近くの奈良です。と答えた。
ドイツ人はたいがい大阪のことを知っているので、奈良を説明するには好都合だ。
でも、こんなことが今から先、たくさん出てくるんだろうなあ。
ドイツ語、少しずつでも覚えなきゃなあ、と実感する出来事だった。
街の一角でスゴイ人だかりだった音楽隊
