南アフリカは英雄を失った. 世界は愛すべき友を、精神的指導者を失った. マンデラ氏は現代世界で最も偉大なリーダーだった. そして、行動を持って教えてくれる、偉大な教師でもあった. マンデラ氏は自由と平等、民主主義、正義のためにすべてを捧げた. 不正に怒り、憎しみを憎んだが、人を憎むことはなかった. 許しの力を持ち、真に平和的手段で人々をつなごうとした. それが彼が我々に示したレッスンだ. この会場を見てほしい. ステージを見てほしい. あらゆる意見を持つリーダーと、あらゆる立場の人々がいる. その全てが一つとなっている. 南アフリカの民主化は偉大な勝利だ. 国連はマンデラ氏や南アフリカの人々とともにアパルトヘイト(人種隔離)政策と闘うため、制裁やスポーツ行事のボイコットなど、あらゆる手段を使った. 我々の不平等や不寛容との闘いはこれからも続く. 安らかに眠らんことを. 楽天は3日、ケーシー・マギー内野手を自由契約とした. 2日発表の保留者名簿に記載されていたが、本人が大リーグでのプレーを模索することを希望したため、球団が保留権を放棄する手続きをした. マギーは大リーグを含め他球団と自由に交渉できるが、楽天も契約交渉を続ける方針.