バイリンガルママとサーシャの今日の一冊・一本


ママがMy First Dictionaryを図書館で借りてきたの。
写真がいっぱいで面白いDictionaryだよ。
今日覚えた言葉はPupaだよ。


ママからのポイント
DK から出ている子供向けの辞書( Dictionary )です。写真と解説が分かりやすく書いてあり、大人が英語を学ぶにもいい本だと思います。娘が覚えた Pupa は「さなぎ」の英語です。虫好き、動物好きの娘はまず、写真を見て好きな言葉から覚えています。
バイリンガルママとサーシャの今日の一冊・一本



Charlie & Lola 3を今見てるの。
CharlieとLolaはいっつも一緒に遊ぶんだよ。
今日もね、一緒に"街"を作ってるの。
楽しそうでしょ。


ママからのポイント
娘の実年齢と Lola の実年齢が近いため、 Lola の台詞( dialogue )をまねするのが彼女の中でのマイブームになっています。 Lola Charlie は少し癖のあるイギリス英語で話すので、単語が聞き取れないところがあるのですが、一度イギリス英語とアメリカ英語の区別がつくと面白がってわざとイギリス英語の発音にかえたりしています。
バイリンガルママとサーシャの今日の一冊・一本


サーシャはね、The SneetchesをDVDでも持ってるんだけど、
とっても好きな話なの。
みんなが仲良くすればいいのに、最初、Sneetchesたちったら出来ないの。
サーシャだって出来るのに。
でもね、Sneetchesたちもちゃんと仲良く出来るようになるんだよ。



ママからのポイント
The Sneetches and Other Stories Dr. Seuss のクラシックです。サーシャのパパも、小さい頃に読んでいるので、親子二代で楽しんでいることになりますね。二種類の Sneetches 達が、どちらがエラいか争うお話。 ZAX stubborn (頑固)だと、どうなってしまうか、おもしろおかしく読ませてくれる Short Story です。