皆様こんばんは。もう春も終わりですね。
桜の時期が終わってしまいちょっと寂しいです。
写真はしっかり撮りましたよ
春眠暁を覚えずと言われるほど、春は眠いものですよね。
今回は、眠りに関する岩手の方言です。
「ねねばねのにねれね」です。
呪文みたいですが、何と言っているか分かりますか？
練って作るお菓子のことじゃないですよ。
正解は、
「寝なきゃいけないのに寝れない」です。
分解すると、
ねねば→ねなきゃ
ねのに→いけないのに
ねれね→ねれない
となります。難しいですよね！
寝れないと、次の日眠いですよね。
眠たいことを、方言で「ねぷて」、または「ねふて」と言います。
そうです、夜更かししがちな私のことです。
ねぷてくてねぷてくて！いつも反省しています。
ちなみに、居眠りのことを、方言で「ねふかき」と言います。
会話にするとこんな感じになります。
私「昨日コーヒー飲みすぎて、ねねばねのにねれねくて、今日ねぷて～。」
母「学校で、ねふかきすんなよ！」
みたいな感じになります。
ゴールデンウィークって夜更かししがちですよね。
「ねねばねのにねれねにならねようにね！」
って、さらに難解にしてしまいました。
「寝なきゃいけないのに寝れない、に、ならないようにね！」です！
では、皆様よいゴールデンウィークを。
