G.Wに歌舞伎座の公演を観に行ったのですが、友達が後半になるとパンフレットの写真が多くなると
情報を教えてくれたので、買ってきました〜。
台詞というより、あらすじをちょっと細かく載っている感じです。
ないよりはマシだろうけど、やはり台詞を載せて欲しかったです。
歌舞伎は昔の言葉というか言い方を伝統として残しているわけなので、
当日に借りた字幕ガイドは昔の言葉や昔の言い回しをそのまま字幕に映していたので、
どういう意味やろ？と引っかかってしまう場面がいくつかありました。
パンフレットに台詞が載っていれば、あとあとに調べることができるから、こういう意味だったんだ！と歌舞伎の醍醐味を味わえるんじゃないかなーと思いました。