英語ってホント出来たって全然邪魔にならないものですね。( p_q)
大好きなオランダ人の作家さんで、Double helixやTAGの神がいらっしゃるのですが・・・
フェイスブックなんかは会社登録？的な感じでご本人がやってるのかどうなのかはわかりません。
上がっている作品がどれもツボなのでコメント入れてみました。
It is a very nice blue！(フリー翻訳サイト使用I）
・・・・・・英語やりたての中学生かよ。(-"-;A
いかにも教科書丸写しな感じで捻りも何もない。
これ、『It is a』必要？？
日本語みたいにはいきませんな。
国内のガラス屋さんから購入したガラスです。これで6000円ちょい。
輸入代行して貰ってもこれと同じくらいの額で、更に着払い配送料が2000円ちょい＋。
まぁ、頑張りますよ。
自力で訳していますが、細かいニュアンスとかは専門の人に聞かないとよくわからん。
『マンドリル』って翻訳サイト通すと『サル』って出てくるしね～
あの顔のド派手なサルじゃなくて、ステンレス棒に離形剤付けたやつの事だと思うの。
本当にそう言っているのとかね。ホント心配です。
書いてある通りにやれば作れるハズなので。
でも出来ないって・・・よくよく読むと書いてあるんです。泣きたいですよ。
すもちゃん。暑くないかい？
昨日ネネが本を借りてきたのですが、やはり猫モノで最後はお別れする話。
白血病のまだ若い3歳くらいの猫の最期がもう壮絶で・・・
読まなきゃよかった。＞＜；
ちょびの最期と重なってもう欝です。
