おはようございます。
昨日の午前中って寒くなかったですか？今朝も寒いみたいですね。
今日もよろしくお願い致します。
昨日、自分の仕事に関連するセミナーへ出席して参りました。
外国人の方によるセミナーでして…（恥ずかしながら）人生初の同時通訳によるセミナーの受講です。
会場へ入室したら、椅子に補聴器みたいなのが置いてありまして…同時通訳のレシーバーです。
まず思ったのが…やばい、使い方が分からないかも？
と言いつつ、耳に着けることはできましたし、聞こえました…やれば、出来る！
それにしても、同時通訳する人って凄いですね。
あんなにスピーディーな英語を、しかもスピーディーに訳して日本語で話すわけですから。
私なんて、文字に書いてある英語を訳すことでさえ悪戦苦闘ですわ。
会場には、同時通訳のレシーバーを耳に装着しない方も大勢いました。
英会話というか、ヒアリングのできる人って多いんだなぁと感心しました。
講師はアメリカの方。
ジョーク交じりで面白かったのですが…、
レシーバーを装着していない方と、笑うタイミングが微妙にズレるのが辛かった～。
まぁ、いい経験をさせていただきました。
今日も雨みたいですね。
頑張って参りましょう。
最後までお付き合いいただきまして、ありがとうございました。