Have you heard about Sakasa Fuji?
Sakasa Fuji is the reflected image of Mt. Fuji on the lake surface also known as the upside-down Mt.Fuji. Sakasa Fuji printed on the back of 1000yaen note, and also was used image for the Ukiyoe painting. Mt. Fuji is a symbolic mountain in Japan and its image has captured Japanese hearts.
Well, we don’t have Mt. Fuji in Nara unfortunately, but…
We have the five-story pagoda in Nara, right next to our hotel. See the photo below.
Just look at the five-story pagoda is beautiful enough, but this upside-down image of five-story pagoda in the Sarusawa pond is even more amazing.
Please come and enjoy this gorgeous view with us!
We are looking forward to your visit.
--------------- 日本語 ---------------
「さかさ…」
「逆さ富士」（さかさふじ）をご存知でしょうか？
要は、湖の水面に富士山が上下反転した形で映り込むその風景を指して言うのですが、浮世絵の題材になったり、1000円紙幣の図案になったり、日本人はずっと昔からその美しさに魅了されてきました。※ 画像は転借が出来ませんので「sakasafuｊi」画像で検索してください
残念なことに、奈良県に富士山はございませんが…
「逆さ五重塔」があります（笑）
富士山も素晴らしいですし、普通に見る国宝の五重塔も最高ですが
私たちのホテルの目の前にある「猿沢池」の水面に映る姿も なかなかレアで良いものですよ。
ぜひ 一度「逆さ五重塔」を 愛でに来てください。
皆様のお越しを 心よりお待ちしています。
--------------- 中国語 ---------------
您知道“倒富士”（“Sakasa Fuji”）吗？
就是说，富士山在河口湖中的倒影，当地人称“倒富士”。
它不但成为了浮世画的题材，1000日元纸币的反面也使用了“倒富士”作为图案。
日本人从很早以前就被它的魅力而吸引。
※因为画像不能转借，请输入关键字「sakasafuｊi」在网上查询。
很遗憾的是奈良县没有富士山，不过…
我们有 有“倒五重塔”（笑）
在日本不仅富士山极其优美，就连看起来很普通的国宝五重塔也是最棒的。
我们宾馆前面的「猿沢池」的水面倒影更是很罕见的美丽。
如果有机会一定来看看这样的美丽吧。
我们衷心期待着您的到来。
---------- We're Sure You'll Love Your Stay ----------
Phone : +81 742-81-8585 Fax : +81 742-81-8545
Email : info@nara-inn.com
3 Ikenocho, Nara-shi, Nara, 630-8361, Japan