今日の日記「歴検か？ 翻訳か？」

ＫＢＭ。
今「こんばんみ」の略だと思ったでしょう？　思ったね、絶対。
実は「こんばんも」の略なんですねえ。紛らわしい。

今日のニュース。
＜球界参入＞ライブドア堀江社長 悔しさにじませ会見
　落選したライブドアの堀江貴文社長は２日午後５時過ぎから仙台市内で記者会見した。
　「仙台新球団おめでとうございます。１２球団を維持でき、仙台に新しいチームができたことは非常に良かったと思う」と冒頭あいさつした。しかし、「我々のほうがうまくやる自信があるがそれをいってもしょうがない。プロ野球の発展を草葉の陰から祈っている」と悔しさをにじませた。(毎日新聞)

堀江さん、悔しいでしょうね。この機会を逃すともう球界参入なんて話はなくなるのではないでしょうかねえ。セ・リーグに新規参入の話があると面白いですね。広島とか、貧乏球団と合併したりして。

今日の自分。
いやあ、寝まくりです。本当は寝たくないのですが、風邪薬の効き目が強くって、眠気が強烈なんです。部屋にコーヒーの空き缶が転がっているのを見て、「ああ、そういえば眠気覚ましに飲んだ記憶があるなあ」っていうくらい、飲んだことも忘れて眠ってしまいます。

朝・昼・夕ですからね。ほとんど１日中寝ている状態です。飲み物を買いに出かけたくらいです。薬を飲んだあとの車の運転はほんとに危ないですね。

歴検の勉強は進んだかというと、これが問題なんです。４級の過去問を一応１冊終わらせました。あとで焦るのは嫌だからということで次に３級の過去問に手をつけたんです。そうしたら難しいのなんのって。

４択なのですが、どの選択肢も知らない言葉ばかり。これは３級は無理だなと思いました。受験料はまだ払っていません。やめるなら今です。しかし４級を受けるためだけに電車に乗っていくほどのモチベもないんです。歴検４級なんて持っていてもなんの自慢にもなりませんものね。

そうすると４級も受験辞退かということになってきます。受験料２０００円＋問題集８００円×４＝５２００円の損失です。しかし受験辞退すると今から丸１カ月半もの自由な時間が手に入ります。それを翻訳講座にあててみようかとテキストを開いてみたのですが、まっっっったくやる気が出ない。

英語好きだし得意だと思っていたのですが、今ではまったく英文を読む気になれません。長文を和訳させます。全然ダメ。翻訳ソフトに訳させたのですが、訳文を読むことさえ苦痛。参りました。投げ出したいです。３万５千円の損失。

なんでこんなにモチベ低いんだろ。風邪のせいかな。本もけっこう買ってしまったし、やっぱり軽そう状態だったのでしょうね。今から全部投げ出して大晦日の文學界、もしくは３月の文学賞に向けて小説書くかなあ。もったいなさ過ぎ。

そんなわけで悩んでいるのです。悩みが平和でいいですね。でも参った。無気力です。このまま時間を浪費するのは嫌です。やっぱり歴検やるか！　ひとつずつ順番に片づけていこう。

そんな感じです。今日は一日進展なし。こんな日もあるさ。右京散歩してよく知らないお友達とコミュニケートする。夕飯は中華料理屋で焼きそば。夜の薬の影響で３０分ばかり寝て今に至りあん。今後の予定は歴検の勉強です。できるかな？　明日の予定も同じであると祈りたい。そんなわけです。
それでは、水曜日、１週間早いですね。大事にいきましょう。

今日のお言葉
風邪薬はとにかく眠い。
（まったり）