レインチェック

先日いつも行くスーパーでシリアルのセールがありました。このシリアルは子供たちもだんなも大好きなので、１０箱くらいまとめ買いしようと思って張り切って行きました。

お目当てのシリアルはコチラ。





ピーナツバターとチョコレート味の２種類のシリアルが繰り広げる味のメロディーがたまらないんですって。

この甘いシリアルは我が家では大人気です。










ちなみにこの日のお値段は＄１．５０（約１６２円くらい）で、普通なら４～５ドルくらいする商品なので、絶対お買い得～。　　シリアルの消費量が多い我が家としては、見逃せません！！


しかし！！なんとお目当てのシリアルが売り切れ～～！！

　　　　　　　(TωT)

でも、アメリカって便利なシステムがあるんです！それがレイン・チェック（RAIN CHECK）。

セールの対象品が売り切れの場合、カスタマーサービスカウンターへ行ってその旨を伝えるとこんなレインチェックと呼ばれるチケットをくれます。それをもらっておくと、後日その商品をセール時と同じ値段で買うことができます。

ちなみに私がもらったレインチェックはこちら。



いや～、なんとも嬉しいシステムじゃないですか～。

アメリカでは、このレインチェックのシステムが発達しているので、特売日に大急ぎで駆けつけなくていいので助かります。（あ、例外もあるんですよ、時々。「この商品はレインチェックは受け付けません」みたいな表示が出されている時もあります。）



ちなみにこのレインチェックという単語を、とってもアメリカンな会話にも使うこともできます。

例えば誰かに「今日、ランチに行かない？」と誘われたとします。でも貴方は行きたいけど、用事があり行けないとしますね。「でも、今度また誘ってね～」と言いたい時などに

「I will take a rain check！　また今度誘ってね！」と言うことができます。

ね、とってもアメリカンな表現でしょ～。(^∇^)


でも・・・そんなアメリカンな表現も広島弁訛りの私の英語にかかったら、いきなりアメリカンじゃなくなるのよね・・・。さびし～！





 じゃ、そんなこんなんだけど、こっちはもうすぐ夜中なんでそろそろ行きますわ～。いつもこのブログに遊びに来てくださってありがとう～！ではまた～！




ランキングに参加中。更新の励みになるんでポチポチッと押してやって下さい！元気でちゃうわよ～！いつも応援ありがとさ～ん！

今日は４位～。上がる時もあれば、下がる時もあり～の。いつも応援して下さってありがとうございます～！m(_ _ )m

このランキングは海外で頑張るママさんが大集合！楽しいブログ満載！




オマケ：本日の事件簿




結果：現行犯逮捕　ベルめ、やってくれおった。