待ってました。ちくま文庫のヘンリー五世。早速買いました。薄いけど高いw
浦井くん版のヘンリー五世を観る前に小田島先生の方は読んだんだけど。
基本的な知識がないから、ちくまの解説が読みたかったのよ!!!
出来ることなら浦井版を観る前にちくま文庫も読みたかったよ!!!
とーりくんのヘンリー五世も無事観られる算段がついたので、観劇日までにちくまの方も読もう。
小田島先生の方も言葉の響きが綺麗だから好きなんですけど。基本的理解あってこその話ですもんね。
この間のメタマクでシェイクスピアの訳についてネタにされてましたが、本当にあれは舞台オタあるあるだわ。