我が家では、よく「秘密のケンミンしょう」
を見ます。
千葉県民歴は・・・35年以上ですが・・・
両親は、新潟＆北海道・・・そして九州に住んでいたこともあって
どちらかというと新潟
＆北海道
の影響が大きく・・・
標準語だと思って何十年と使っていた言葉が、方言と知ってびっくりしました
その言葉とは
「うるかす」・・・北海道弁
なんです
対応する標準語は・・・ないそうです
「食べ終わったご飯茶碗、うるかしといてね
～」
・・・のように普通に使っていました
ニュアンスとしては・・・「水に浸す」+「水にふやかす」こと・・・
旦那さん
は、さっぱり何のことかわからなかったとか・・・
「うるかす」が、北海道の方言と知ったのは数年前
のこと・・・
餅つき大会で、お餅がくっついたボールを持ち
・・
「このボール、お水にうるかしておけばいいですね・・・」
「あらーあなた北海道の人。うるかすなんて・・・何十年ぶりに聞いたわ
」
・・・「えっ・・・
」・・・
この時まで・・「うるかす」は標準語じゃないなんて・・・・・信じられませんでした
島国・・日本・・地方の違いがあって面白いです
お料理
の話になると・・・ビックリすることが・・沢山あります
たとえば・・・「お雑煮」・・
実家のお雑煮は・・・焼いたお餅
をバターで焼きま～す
バターで焼いたお餅を鶏肉などのお出汁に入れ、
最後にいくらを入れていました
旦那さんは・・・「ありえない
」・・・君の家だけだよ
・・・
・・・この続きはまた
・・・・