韓国語にしにくい日本語

日本語の

行かないといけなくなりました。

を韓国語にしようとしても適当な言葉がないらしい。

가지 않으면 안된다

가야만 한다

これだと行かないとにしかならない。

いけなくなりました。

못하게 되었다 

だと思うけど違うらしい。

昨日から脳みそが飛び出しそうになりくらい悩んでいます