韓国観光公社からの第7回テーマが
「私がみた秋夕文化」と言うお題です。
去年はミョヌリのお仕事を完全に放棄して、日本へ逃亡していたので、今年はちゃんとやらなきゃっ!しかも、七月に義父側の母が亡くなったばかりだったので、お墓参りに扶余まで行く覚悟までして、ものすごくドキドキしていたのに……
義母に電話をすると、
「明日は来なくてもいいよ~
やらないから。秋夕良く送りなさい~」
えーー
まさかの、中止
とても、ありがたく、嬉しかったけど、なんか拍子抜けしました
今年はなぜか義父の機嫌?で見送るとゆうことになってしまったそうです
詳しい家族事情は私には伝わって来ないので良くわからないんですが(笑)
お恥ずかしながら、秋夕をまともにすごしたことがなく、他の方のブログを読んだりして、情報収集するなど、気合い満々だったのに(笑)
みなさんのブログで秋夕のソンムルセットを両親に贈るなどの基本情報を知ったくらいです。
先週もタイミング良く、多文化授業でのテーマが「韓国での重要なイベント」だったので、설날と추석について先生にたくさん色々質問をしていたばかりだったんです
秋夕は陰暦で8/15。陰暦なので、毎年日にちが変わります。
日本人の私たちからすると数え方が全くわからないですよね。
韓国人でもわからないらしく、先生は陰暦カレンダーをアプリで入れてるのよと教えてくださいました

(*゚∀゚)*。_。)*゚∀゚)*。_。)ナルホド!
お餅もイベントによって違う種類のお餅を作っているんですね。설날では、平っベったいお餅を使った떡국(韓国のお雑煮?)を食べるそうなのですが、추석ではヨモギなどのハーブを練り込んだ송변ソンピョンという、お餅を作ってお備えするんだそうです。
一つ一つ、何百個と作るご家族もいるみたいです。。。もう頭が上がりません

※画像はお借りしました

さらに、토란국トラングックと言う里芋が入ったスープも추석で作るそうなのですが、先生の家庭では作らないそうなので、食べたことがないそうです
里芋韓国にもあるんだ!とそこに注目してしまいましたが(笑)
※画像はお借りしました

最後に韓国の秋夕では、満月の夜に女性たちが赤と青の韓服を来て輪になって踊る강강술래カンガンスルレをする文化があるそうです。
※画像はお借りしました

日本で言う盆踊り的なイベント?
調べてみると、全羅南道地方の伝統舞踊出そうで、8月15日の夜に女性が集まって歌いながら踊りそれぞれ自分の願いが叶うようにお祈りするそうです
まだまだ韓国文化、知らないことがたくさんありますね
そして、チュソク前日、私たち夫婦は、主人のいとこ兄弟家族とモイムをしました。
主人のいとこ兄弟家族にはそれぞれ小さい子供が二人ずついるので、とても賑やかでした
二人目の赤ちゃんは両家なんと二日違いで産まれてまだ50日たったばかり。
主人が記念に自分のスタジオで赤ちゃんの写真をとってあげていました。
赤ちゃんの写真を撮るときの現場を始めてみましたが、親たちの方が必死(笑)
子供たちは自由気ままに動いてしまうので、その一瞬一瞬をうまく撮るの大変だわ
いつもこんな大変な仕事してるんだね~と少しだけ主人を見直しました(笑)

小さくて可愛い

主人と同じ年のいとこお兄さん(笑)

情けない上半身の姿がなぜか出来上がりの写真ではおしゃれに仕上がっていましたよ
その後、いとこ兄弟のシデクで大人6人子供4人でご飯を食べましたが、あかちゃん一人が泣き出すと、また次が泣き出して、なかなかゆっくり食べれず。。。てんやわんやでした

ピザをペダルして、チュソクで頂くジョンをたくさん頂きました
そうこうしているうちに、コモとコモブが帰宅したので大人8人

コモにお小遣いまで頂いてしまい、大量のお供えするお菓子やリンゴを頂き、私たちのチュソクは終了したのでした

在韓ミョヌリの皆様今年も本当にお疲れさまでしたm(__)m


韓国観光公社のHPはこちら
韓国観光公社のFacebookはこちら

にほんブログ村
「私がみた秋夕文化」と言うお題です。
去年はミョヌリのお仕事を完全に放棄して、日本へ逃亡していたので、今年はちゃんとやらなきゃっ!しかも、七月に義父側の母が亡くなったばかりだったので、お墓参りに扶余まで行く覚悟までして、ものすごくドキドキしていたのに……
義母に電話をすると、
「明日は来なくてもいいよ~
やらないから。秋夕良く送りなさい~」えーー

まさかの、中止
とても、ありがたく、嬉しかったけど、なんか拍子抜けしました

今年はなぜか義父の機嫌?で見送るとゆうことになってしまったそうです

詳しい家族事情は私には伝わって来ないので良くわからないんですが(笑)
お恥ずかしながら、秋夕をまともにすごしたことがなく、他の方のブログを読んだりして、情報収集するなど、気合い満々だったのに(笑)
みなさんのブログで秋夕のソンムルセットを両親に贈るなどの基本情報を知ったくらいです。
先週もタイミング良く、多文化授業でのテーマが「韓国での重要なイベント」だったので、설날と추석について先生にたくさん色々質問をしていたばかりだったんです

秋夕は陰暦で8/15。陰暦なので、毎年日にちが変わります。
日本人の私たちからすると数え方が全くわからないですよね。
韓国人でもわからないらしく、先生は陰暦カレンダーをアプリで入れてるのよと教えてくださいました


(*゚∀゚)*。_。)*゚∀゚)*。_。)ナルホド!
お餅もイベントによって違う種類のお餅を作っているんですね。설날では、平っベったいお餅を使った떡국(韓国のお雑煮?)を食べるそうなのですが、추석ではヨモギなどのハーブを練り込んだ송변ソンピョンという、お餅を作ってお備えするんだそうです。
一つ一つ、何百個と作るご家族もいるみたいです。。。もう頭が上がりません


※画像はお借りしました

さらに、토란국トラングックと言う里芋が入ったスープも추석で作るそうなのですが、先生の家庭では作らないそうなので、食べたことがないそうです
里芋韓国にもあるんだ!とそこに注目してしまいましたが(笑)※画像はお借りしました

最後に韓国の秋夕では、満月の夜に女性たちが赤と青の韓服を来て輪になって踊る강강술래カンガンスルレをする文化があるそうです。
※画像はお借りしました

日本で言う盆踊り的なイベント?
調べてみると、全羅南道地方の伝統舞踊出そうで、8月15日の夜に女性が集まって歌いながら踊りそれぞれ自分の願いが叶うようにお祈りするそうです

まだまだ韓国文化、知らないことがたくさんありますね

そして、チュソク前日、私たち夫婦は、主人のいとこ兄弟家族とモイムをしました。
主人のいとこ兄弟家族にはそれぞれ小さい子供が二人ずついるので、とても賑やかでした

二人目の赤ちゃんは両家なんと二日違いで産まれてまだ50日たったばかり。
主人が記念に自分のスタジオで赤ちゃんの写真をとってあげていました。
赤ちゃんの写真を撮るときの現場を始めてみましたが、親たちの方が必死(笑)
子供たちは自由気ままに動いてしまうので、その一瞬一瞬をうまく撮るの大変だわ

いつもこんな大変な仕事してるんだね~と少しだけ主人を見直しました(笑)

小さくて可愛い


主人と同じ年のいとこお兄さん(笑)

情けない上半身の姿がなぜか出来上がりの写真ではおしゃれに仕上がっていましたよ

その後、いとこ兄弟のシデクで大人6人子供4人でご飯を食べましたが、あかちゃん一人が泣き出すと、また次が泣き出して、なかなかゆっくり食べれず。。。てんやわんやでした


ピザをペダルして、チュソクで頂くジョンをたくさん頂きました

そうこうしているうちに、コモとコモブが帰宅したので大人8人


コモにお小遣いまで頂いてしまい、大量のお供えするお菓子やリンゴを頂き、私たちのチュソクは終了したのでした


在韓ミョヌリの皆様今年も本当にお疲れさまでしたm(__)m


韓国観光公社のHPはこちら
韓国観光公社のFacebookはこちら
にほんブログ村