生徒さんと中国語で会話の練習をする時、生徒さんが｢～に会う｣と言いたい場合はよく｢见面～｣と言いますが、実際には｢见面～｣は間違い言い方です｡
実際には｢见面～｣は間違い表現です｡
正しい言い方:
见～/见～的面
｢见面｣は｢動詞+目的語｣
と言う種類の動詞で、文書としては目的語で終わって、後ろにはなにも付けません。とことが、｢面｣の前に｢面｣を修飾する言葉が入れられます｡例えば:见小李的面。
同じような使い方の言葉:
帮忙（bānɡ mánɡ）手伝う
bānɡ mánɡ pénɡ you
間違い言い方:帮 忙 朋 友
bānɡ pénɡ you de mánɡ
正しい言い方:帮 朋 友 的 忙 友達に手伝う
睡觉（shuì jiào）寝る
shuìjiào yí ɡè xiǎo shí
間違い言い方:睡 觉 1 个 小 时
shuìyíɡè xiǎo shí de jiào
正しい言い方:睡 1 个 小 时 的 觉 一時間寝た