中国人は知り合いを見つけたら、｢早上好｣｢你好｣の方より,よく｢吃了吗｣で挨拶します．｢吃了吗｣見たままの意味は｢ご飯食べましたか？｣となりますが,何で挨拶用語となっているでしょう？
昔の中国食べ物が少なかったので,食事はすごく大事なことです．道を歩いて,友達を見つけたらやはり一番気になったは｢吃了吗｣とのことです．それで｢吃了吗｣がどんどん挨拶言葉に変わってしまいました．
又中国はこう言う諺があります:｢民以食为天｣, ｢民は食を以て天と為す｣と言う意味です．中国人はここまで食生活を大事にしているのは｢吃了吗｣で挨拶するのもおかしくないでしょう?