赤西仁くんのアメリカツアーが決定しました！！
やばいです、超テンション上がってます( ´艸｀)
ホームページ
http://www.jinakanishi.us/
に記事が載ってました…和訳してみました
LOS ANGELES, CA - United Television Broadcasting (UTB) today announced the US tour of Japanese superstar performer Jin Akanishi, who entertained over 6,000 fans at his American debut concert in Los Angeles this past June. On the “Yellow Gold Tour 3010”, Akanishi will perform a variety of songs in English with back-up dancers on a futuristic stage.
Akanishi, a former lead vocalist for the renowned Japanese pop group KAT-TUN, left the group this summer and is now preparing for the US tour along with working on new material. “I’m thrilled to perform again in the U.S., the ultimate stage for entertainers around the world. With new, original material, I’m ready to introduce my fans to a whole new world of Jin Akanishi. We are working hard to produce a great show for audiences to enjoy, including those who came to my last show in Los Angeles. I’m looking forward to seeing my American fans and making new ones very soon,” said Akanishi.
Tickets will go on sale on October 8th through ticketmaster.com and allamerican-tkt.com.
では和訳です！（一応英検１級もってますが和訳は下手です…すみません
）
UTBは今日、６月にロサンゼルスのデビューコンサートで6,000人ものファンを魅了した日本のスーパースター、赤西仁が全米ツアーを行うことを発表した。「Yellow Gold Tour 3010(イエローゴールドツアー3010)」では、赤西は近未来的なステージで様々な英語の曲をバックダンサーと共に披露する。
日本の人気アイドルグループKAT-TUNの元リードボーカルである赤西は、夏にグループを脱退し、現在全米ツアーの準備をすると共に新作も作っている。「アメリカという世界中のエンターテイナーにとっての最高の舞台で再びコンサートを行えることに感激です。新しい、オリジナルな内容で、ファンに新しい赤西仁の世界を見せる準備ができています。前回ロサンゼルスのショーに来てくれた方を含め、観客みんなが楽しめるステージを用意しようと励んでいます。アメリカのファンにまた会って、新しいファンをつくることを楽しみにしています。」と、赤西はコメントしている。
チケットは10月8日に ticketmaster.com と allamerican-tkt.comより販売される。
★ツアー日程
・11/ 7(日)シカゴ（Rosemont Theatre）
・11/10(水)サンフランシスコ（The Warfield)
・11/13(土)ヒューストン（House of Blues）
・11/16(火)ロサンゼルス（Club Nokia LA Live）
・11/21(日)ニューヨーク（Best Buy Theater）
らしいです！！
あああああああアメリカ行きたい！！！！
やばいです、超テンション上がってます( ´艸｀)
ホームページ
http://www.jinakanishi.us/
に記事が載ってました…和訳してみました
LOS ANGELES, CA - United Television Broadcasting (UTB) today announced the US tour of Japanese superstar performer Jin Akanishi, who entertained over 6,000 fans at his American debut concert in Los Angeles this past June. On the “Yellow Gold Tour 3010”, Akanishi will perform a variety of songs in English with back-up dancers on a futuristic stage.
Akanishi, a former lead vocalist for the renowned Japanese pop group KAT-TUN, left the group this summer and is now preparing for the US tour along with working on new material. “I’m thrilled to perform again in the U.S., the ultimate stage for entertainers around the world. With new, original material, I’m ready to introduce my fans to a whole new world of Jin Akanishi. We are working hard to produce a great show for audiences to enjoy, including those who came to my last show in Los Angeles. I’m looking forward to seeing my American fans and making new ones very soon,” said Akanishi.
Tickets will go on sale on October 8th through ticketmaster.com and allamerican-tkt.com.
では和訳です！（一応英検１級もってますが和訳は下手です…すみません
）
UTBは今日、６月にロサンゼルスのデビューコンサートで6,000人ものファンを魅了した日本のスーパースター、赤西仁が全米ツアーを行うことを発表した。「Yellow Gold Tour 3010(イエローゴールドツアー3010)」では、赤西は近未来的なステージで様々な英語の曲をバックダンサーと共に披露する。
日本の人気アイドルグループKAT-TUNの元リードボーカルである赤西は、夏にグループを脱退し、現在全米ツアーの準備をすると共に新作も作っている。「アメリカという世界中のエンターテイナーにとっての最高の舞台で再びコンサートを行えることに感激です。新しい、オリジナルな内容で、ファンに新しい赤西仁の世界を見せる準備ができています。前回ロサンゼルスのショーに来てくれた方を含め、観客みんなが楽しめるステージを用意しようと励んでいます。アメリカのファンにまた会って、新しいファンをつくることを楽しみにしています。」と、赤西はコメントしている。
チケットは10月8日に ticketmaster.com と allamerican-tkt.comより販売される。
★ツアー日程
・11/ 7(日)シカゴ（Rosemont Theatre）
・11/10(水)サンフランシスコ（The Warfield)
・11/13(土)ヒューストン（House of Blues）
・11/16(火)ロサンゼルス（Club Nokia LA Live）
・11/21(日)ニューヨーク（Best Buy Theater）
らしいです！！
あああああああアメリカ行きたい！！！！