海外での日本食

この間テレビで、海外での「間違った」日本食を正そう！

という動きがある、っていうのを知りました

海外での日本食ブームは今に始まったことじゃないけど、

確かに海外では日本にはない発想の日本食がありました

きっと海外へ行ったことのある方は一度は体験してるはず・・・

「カリフォルニアロール」は有名ですが、私が留学していた先でも

日本食は大人気で、街中にも日本食レストランがありました。

1回ルームメイトがそこでおすしを買ってきてくれた時、

巻き寿司の中に、なんと「天かす」が！！

一口食べた後に広がる油っぽさ・・・

さすがにイマイチでした

おいしければ、日本とは違う発想の日本食も全然OKだと

思うんですけどね～

そういえば、外国のいろいろな言葉には、日本語と同じ発音で

意味の全く違う言葉があります。

例えば、私の行っていたカンボジアでは、

「アジノモト」という言葉が、バイクのとある部品をしめし、

「アキコ」（私の名前）は蛙という意味だそうです

あと、スペイン語で「アシタマニアーナ」は「また明日ね」って

いう意味みたいです。

日本語と似てますね～