TOPSTARNEWSより



유럽투어 완료한 JYJ, 한류열풍 넘어 세계적인

아티스트로 성장 가능성



11월 6일 밤 독일 베를린에서 JYJ(재중, 유천, 준수) 의 유럽투어

마지막 공연이 성공적으로 막을 내렸다.

최근 심상찮게 부는 유럽 내 한류열풍에 대해 여러 언론들이 앞다투어

보도했지만 JYJ에게는 그런 화려한 스포트라이트가 비켜나간 듯 했다.

대형 기획사에서 개최한 여러 가수들의 합동 콘서트 형식도 아닌 무려

그룹 이름을 내건 단독 콘서트였음에도 불구하고 언론의 화려한 보도

대신 묵묵히 공연을 기획했고 성공적으로 투어는 끝났다.

유럽 현지 팬들을 비롯해 여러 나라에서 오직 JYJ를 보기 위해 먼 곳을

달려온 팬들까지, 다양한 인종들이 스페인 바르셀로나와 독일 베를린

공연장을 가득메우며 콘서트 내내 JYJ의 이름을 연호했다.


ヨーロッパツアー終了JYJ、韓流ブームを超えて
世界的なアーティストに成長の可能性


11月6日の夜、ドイツのベルリンでJYJ(ジェジュン、ユチョン、ジュンス)の

ヨーロッパツアー最後の公演が成功的に幕を下ろした。


最近シムサンチャンゲ部はヨーロッパ内の韓流ブームについて、

複数のメディアが先を争って報道したが、

JYJはそのような華やかなスポットライトをよけていくようだった。

大型企画会社で開催した色々な歌手たちの合同コンサート形式でもなく、

なんとグループの名前を掲げたの単独コンサートだったにもかかわらず、

マスコミの派手な報道ではなく、黙々と公演を企画し、正常にツアーは終わった。

ヨーロッパの現地ファンたちをはじめ多くの国でのみJYJを見るために遠いところを

駆け付けたファンたちまで、様々な人種が集まってコンサートが開かれたスペインの

バルセロナと、ドイツのベルリン公演会場をいっぱい埋めてJYJの名前を連呼した。





じぇみじぇみのブログ




사실상 불모지와 다름없는 유럽 내에서 한국 가수가,

그것도 단독으로 공연을 기획하는 것은 모래 위에 성을 짓는 것 만큼이나

어려운 일이었다.

게다가 이번 투어는 대형 기획사의 이벤트형 공연도 아닌 JYJ의

이름값 하나로 성사된 값진 공연이다.

유럽에서 K-pop 열풍이 불고 있다고는 하지만 사실 유럽 내 K-pop의

인지도는 아직 걸음마 수준에 불과하다는 의견이 지배적이다.

그런 상황에서 JYJ가단독 콘서트로 각 도시마다 수천명의 관객 동원이

성공했다는 점은 매우 인상적이다.

이쯤되면 JYJ가 K-pop의 선두주자라고 해도 과언이 아닐 것이다.

JYJ 멤버들도 K-pop의 대표주자로써 본인들의 성과와 책임감에 대해

솔직하게 털어놓았다.

박유천은 인터뷰를 통해 "아시아만큼 큰 규모는 아니지만 우리가 커버할

수 있는 부분, 꼭 음악적 부분이 아니더라도 유럽의 팬과 함께 나눌 수 있는

부분을 고민했다."며 "이번을 계기로 유럽이나 미국에서 큰 무대를 만들 수 있는

마음이 든다."라고 말했다.

김재중은 또한 예리한 답변을 내 놓았다.

"K-pop의 붐이라기 보다는 한국 그룹 매니아층이 형성 돼 그것이 K-pop 열풍이

된듯 하다. 이번 바르셀로나 공연 관객중 대부분이 JYJ의 매니아인 것으로 알고

있다.

K-pop에 대한 위협감이나 심리적 압박은 없다."고 대답했다.

한류 열풍으로써가 아닌 JYJ의 공연으로써 이번 투어를 바라보는

멤버들의 관점이 잘 드러나있다.




事実上の人質までと変わらない、ヨーロッパの中で韓国の歌手が、

それも単独で公演を企画するのは砂の上に性を作るのと同じくらい難しいことでした。

さらに、今回のツアーは大型企画会社のイベント型の公演でもないJYJの名前の

値段一つで実現した貴重な公演だった。

ヨーロッパではK - popブームが起きているとはいえ、

実際、ヨーロッパでK - popの認知度は

まだよちよち歩きの水準に過ぎないという意見が支配的だ。

そのような状況で、JYJガダンドクコンサートで各都市ごとに何千人もの観客動員に

成功したという点は非常に印象的です。

K - popのリーダーと言っても過言ではないだろう。


JYJメンバーたちもK - popの代表走者として、
本人たちの成果と責任感を率直に打ち明けた。

パクユチョンは、インタビューを通じて、
"アジアほど大きな規模ではないが、
私達がカバーできる部分、また音楽的な部分でなくても、
ヨーロッパのファンと一緒に分けることが
できる部分を心配した"とし
"今回を契機に、ヨーロッパやアメリカで大舞台を作ることが
できる気がする"と述べた。

キムジェジュンはまた鋭い答えを出した。
"K - popのブームと言う事ではなく、
韓国のグループのマニア層が形成されて、
それがK - popブームになったようだ。
今回のバルセロナの公演観客達ほとんどが
JYJのマニアであると理解している。
K - popに対する違憲感や心理的圧迫はない。 "と答えた。

韓流熱風ではないJYJの公演として、
今回のツアーを見つめるメンバーたちの視点がよく表れている。






じぇみじぇみのブログ




http://www.topstarnews.net/n_news/news/view.html?no=3974&utm_source=twitterfeed&utm_medium=twitter