I want to introduce my favorite movie again.
改めてまた映画の紹介をしたいと思います
I introduced an impressive scene before.
Today,I want to introduce my favorite scene.
前回、タイタンズを忘れないの印象的なシーンをご紹介しましたが
今日は大好きなシーンをご紹介します
Titans has been having a struggle.
After the training camp,they meet the real world which whites and blacks is detesting each other.
There is a feeling of antagonism in Titans again.
合宿を通して分かり合えた選手たちですが、
彼らは合宿を終えて日常生活に戻ると、
また白人黒人の溝や差別に直面し
再びチームの中になんとも言えないわだかまりが生まれます。
Some teammates notice something.
They know they have to speak this trouble without escaping and giving up.
They were able to reaffirm and feel the bond between our teammates.
「このままではダメだ」と行動を起こした
名のチームメイトが、チーム全員を招集します。
彼らは、“現実が俺たち（差別的）に厳しくても、
俺らは俺らだ。俺たちはまだ何にも
（差別にも試合にも）勝てていない。勝とうぜ！“と主張します。
そして再びチームメイトたちは、彼らの絆を再確認し、
その強さを感じます。
And very next match…
Rev was hurt by an opposing team player.
そしてその次の試合で、
レブが相手の選手に手を折られる怪我をします。
Sunshine’s talent was bloomed.
He threw the strong player who hurt Rev.
He also fought off a player who tried to grab him with one hand.
And he stared the player without saying a word.
I feel his heart.
TOOOOO Cool,huh?
かっこよすぎませんか
Titans won this match.
And the coach gave Sunsine the game ball.
But Sunsine gave the ball to Rev.
He applauded Rev as a real champion.
この試合でタイタンズは勝利し、
コーチはサンシャインに
ゲームボール（一番活躍した選手）を渡します。
しかしサンシャインは、
「ゲームボールは本物のチャンピオンに。
俺に教えてくれてありがとう。」
(※練習中にレブへサンシャインに教えるようコーチが指示を出した場面があった）
とレブを賞賛します。
They makes me cry and happy at this scene.
このシーンのレブの顔もまた良い
And the end of this scene is a hug which Julius did to Gerry’s mother.
She detested blacks,but finally she admitted to invite Julius as a Gerry’s friend.
She looked nervous and held out her hand for a handshake.
It was a great step for her to touch Julius.
このシーンの締めくくりはジュリウスとゲリー、
ゲリーのお母さんのハグです。
ゲリーのお母さんは以前、黒人のジュリウスを
息子の友人とは認めなかった経緯がありますが、
彼をゲリーの友人として招きました
彼女は緊張した様子で、
握手のために手を差し伸べます。
それは白人である彼女には
本当に大きな一歩だったんだろうな。
But Julius held out his arms for a hug,
And he gave a big hug to her,
he overcame the barrier of antagonism in her heart.
Gerry couldn’t help but laugh.He looked happy,
His face made me warm.
けれどジュリウスは、手を差し出すのではなく、
両腕を広げて彼女をハグします。
彼は彼女の抱えているわだかまりや葛藤を、
一瞬で乗り越えます。
その様子に、ゲリーは笑わずにはいられませんでした。
彼はとても幸せそうに見えて、
この時のジュリウスのハグとゲリーの表情は心が温まります。
I watched this scene so many times.
I really like their conversation,
the Sunsine’s face when he threw and stared the player,
Gerry’s mother tried to understand and recognize blacks.
Julius’s big heart.
この一連のシーンが好きすぎて、
何度巻き戻して観たことか
彼らの絆が再び深まる話し合い、
仲間の無念を堂々と晴らしたサンシャイン、
認めて抱き合う選手たち、
理解しようと歩み寄り始めたゲリーのお母さん、
ジュリウスの大きて優しい心。
I can not say something.
It was a real,I can not say.
これが実話で、本当にあったことなのだから、
もう感無量です。
それ以外に言える言葉はありません！
Now,in the real world,
I’m yellow,I have friends who are brown,black,white.
Everyone is beautiful as a person.
I hope I was same with them.
今この現実世界で、
私は黄色、私の友人は黒色、茶色、白色だったりします。
みんな本当に素敵な人たちで、
私もそんなふうになれたらいいなって思います