南漢山城の鶏鍋からシオモニの変顔まで | 遅咲き主婦的なゆるい記録

遅咲き主婦的なゆるい記録

在宅で韓日翻訳をしています。
44歳で韓日翻訳者デビューした遅咲きです。
高齢育児と仕事と、色々カオスですが記録します。

ミセモンジ(微細粉塵) 最悪のため、在宅中笑い泣き
韓国の空気どないかならんのか、、、

タスクリストやら、ウィッシュリストを書いて、色々整理。

新規の日本語授業がいきなり別日に振替になり、余裕ができたとな。

週末、シオモニ(姑)、シアボジ(舅)、アガシ(旦那の妹)と、南漢山城という山中に行きまして、닭백숙(鶏鍋?かな)を食してきましたニヤニヤ

子供もパシャパシャできる小川があり、その川沿いにお座敷が作られてて、そこで食べる。うまいし、ロケーションがいいね👍おたまじゃくしもいたよ!


んで、夜は義父母宅。

1秒たりとも止まらない息子に全員、ピエロ状態チーンチーンチーン

クルクル回り出した(なんで?)息子が倒れたあかんおもて、手をつないで回ってあげたら、いつの間にやら、全員でかごめかごめ状態。

そして、中心に集まれーってやる時、シオモニが渾身の変顔を披露🤪

息子バカ受けで、ヒーヒーゲラゲラゲラゲラゲラゲラ

わしも見てしもた。やばかった。腹痛い。

その後も、やばい変顔を全力でやるシオモニ。

リアルにマイケルのゴーストみたいやってん。わかる?↓

Michael Jackson “Ghosts” ミュージックビデオより

姑との関係に悩む韓国の日本人ワイフさんは結構いらっしゃるようやねんけど、うちは笑わしてもろてて、有難いです笑い泣き笑い泣き笑い泣き