＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
ミラーサイトの記事
http://sansirohike.blog.fc2.com/blog-entry-2755.html
はトラックバックが可能です。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
新聞社というのは日本の文化を
支えている気概があるのか、各紙
いろいろとその関係のコラムや
記事があります。
愛読の毎日新聞も当然のことながら。
そこで、今日は毎日朝刊から二つ。
まずは『季語刻々』から
「時鳥厠半ばに出かねたり」
夏の季語、「時鳥」を用いた俳句の
紹介です。
これって、あの夏目漱石の
明治４０年の作。
「障る事ありて或人の招飲を
辞したる手紙のはしに」という
前書がついています。
招待したのは時の総理大臣、
西園寺公望。
夏目漱石は江戸っ子。倒幕派の
西園寺が嫌いだった？
ま、ともかくも、用便中だからと
招待を断っちゃいました。o(^-^)o
続いてはコピーライターで有名な
仲畑貴志の『万能川柳』。
毎日18句をピックアップし、最優秀
作品にはニコニコマークがつけら
ます。
その今日の優秀作品がこれ
「日本では成金のことセレブ言う」
「センリュウ」の１０倍広い心で選択
したいということで「万柳」とも呼んで
いるんですが。
たびたび耐えられない日本語を
紹介しているのでセンスを疑います。
この作でも「セレブ言う」なんて。
この句の目のつけどころはいいと
思いますけど。
「言う」の用法にこんなの使うのは、
新感覚というより、英語を間違って
直訳した外人かですね。
まあ、「言う」を使うなら元の表現を
最大限尊重するとして
「日本では成金のことセレブと言ひ」
程度でしょうか。o(^-^)o
ミラーサイトの記事
http://sansirohike.blog.fc2.com/blog-entry-2755.html
はトラックバックが可能です。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
新聞社というのは日本の文化を
支えている気概があるのか、各紙
いろいろとその関係のコラムや
記事があります。
愛読の毎日新聞も当然のことながら。
そこで、今日は毎日朝刊から二つ。
まずは『季語刻々』から
「時鳥厠半ばに出かねたり」
夏の季語、「時鳥」を用いた俳句の
紹介です。
これって、あの夏目漱石の
明治４０年の作。
「障る事ありて或人の招飲を
辞したる手紙のはしに」という
前書がついています。
招待したのは時の総理大臣、
西園寺公望。
夏目漱石は江戸っ子。倒幕派の
西園寺が嫌いだった？
ま、ともかくも、用便中だからと
招待を断っちゃいました。o(^-^)o
続いてはコピーライターで有名な
仲畑貴志の『万能川柳』。
毎日18句をピックアップし、最優秀
作品にはニコニコマークがつけら
ます。
その今日の優秀作品がこれ
「日本では成金のことセレブ言う」
「センリュウ」の１０倍広い心で選択
したいということで「万柳」とも呼んで
いるんですが。
たびたび耐えられない日本語を
紹介しているのでセンスを疑います。
この作でも「セレブ言う」なんて。
この句の目のつけどころはいいと
思いますけど。
「言う」の用法にこんなの使うのは、
新感覚というより、英語を間違って
直訳した外人かですね。
まあ、「言う」を使うなら元の表現を
最大限尊重するとして
「日本では成金のことセレブと言ひ」
程度でしょうか。o(^-^)o