『拝受しました。』
はじめてこんな文章見ました。
これはメールの返事で初めて見た文章でした
『拝受しました。』
思わず調べてしまいました
ビジネスシーンで使われる言葉の様ですね。
『拝受』の注意点としては
「目上の人に対して使い、部下などには使わない」
だそうです。
目上でも部下でもないんですがね
読んで・調べてビックリしました。
それよりもなによりも
『拝受しました。』
と一言で終わる文面
内容に関する文面がなかったことに
どういう感情でこれを書いたんだと。
『拝受』は
謙譲語になるそうですね
とはいえ
相手に考えさせる
また調べなくてならない言葉を使う方が
失礼だと思いますけど。
いわゆる『学』があるかどうかは別として
＊あんたに『学』がないとか学ぶ力がないと
そう思わないでね
これから書こうとして文字が
社内で一般化されているのか
または、自分の関係する周囲の方々の中で
一般化されているのかをもう一度考えてから
言葉を選ぶべきだと思いますがね。
この言葉が正しい日本語だとは
たぶん思いますが。
相手にとっては不愉快に思えるというか
考えさせる言葉を並べることが
カッコイイなんて
思っていませんかね。
もっと単純に解かりやすい言葉を選ぶことで
理解度がお互いに高まると思いますがね。
そのようにすれば
相手が素直に言葉を
受け取ってくれるのではないかとも
思いますが。。。
あらためてメールを確認したら
『拝受いたしました』になっていました。
拝受 を いたしました
いわゆる二重謙譲語になるということでした。
なんだかな
理解していない
どう解釈するか
こんな文面で送ればカッコイイ
ビジネスシーンではバッチリとでも
思っているのでしょうかね
面倒でくだらない
世の中になりましたね。
ちなみに同部署に
「幸いです」を
「幸甚」と書く人もいますね。
文章を読んでいて
す～っと入ってくる言葉ほど
理解されやすいと思うんですけど。
