こんばんは！
7月も後半を迎え、いよいよ夏到来間近という気候になってきました
今日は明日から始まるサマーセールのお知らせです。
「国内最大級のショッピングアプリ」であり、まさに「ウェブの中にある商店街!」とも言われる、
【BASEアプリ】内で開催されるサマーセールに出店させて頂くことになりました。
●BASEアプリは下記よりダウンロードが可能です。
http://bit.ly/basesummersale
●BASEアプリ内サマーセール日時：2016年7月28日(木)21:00～7月31日(日)20:59
今回出品させて頂く商品はこちらです。
【デイ・トラベラー 2-WAY バッグ】～3色～
・イエローブラウン mix
・若草色 mix
・レッド・ブラウン mix
（レッド・ブラックmixは好評につき、おかげさまで完売いたしました。ありがとうございました。）
カラフルでありながら派手すぎず、味わいのあるこちらのデイ・トラベラー。
ゲリ・コットンとレザーの相性が何とも！
これから夏が始まるにあたり、旅行の予定を立てていらっしゃる方も多いのでは。
服や旅先でも欠かせないもの、好きな本などザクザク入れて、旅のお供にいかがでしょう。
サマーセールでは通常よりとてもお得なお値段での販売を予定しておりますので、
この機会にぜひともお買い求め下さい。
BASEアプリをダウンロードして、セール当日
Sano Tino Life Designの商品をぜひチェックしてみて下さいね！お待ちしております。
**************************************************************************
●BASEアプリ内の掲載条件により、各カラーによって値引き開始日が異なります。
・レッド・ブラウンmix (7/28(THU)21:00～)、
・イエロー・ブラウンmix (7/29(FRI) 21:00～）、
・若草色mix (7/30(SAT) 21:00～）
大変ご不便をおかけいたしますが何卒宜しくお願いいたします。
●また、サマーセール期間中の4日間、BASEアプリ内では各色が日替わりで掲載される為、
お探しのお色がタイミングにより掲載されていない場合がございます。
その場合、直接Sano Tino Life DesignのWebショップからもお買い求め頂くことができます。
Webショップへのご来店をお待ちしております。
**************************************************************************
★2016年8月1日追記：
BASEアプリ内でのサマーSALEは7月31日をもって終了いたしましたが、
Sano Tino Life DesignのWebショップ内では引き続きSALE価格にて販売しております。
この機会にぜひ【デイ・トラベラー 2-WAY バッグ】をチェックしてみてくださいね。
**************************************************************************
Hello from Sano Tino Life Desgin.
We are offering SUMMER SALE through “BASE”.
(the largest shopping application in JAPAN.)
●Please download “BASE” application here:http://bit.ly/basesummersale
●SUMMER SALE Schedule @ BASE application:
2016 28th July (THU) 21:00- 31st July (SUN) 20:59
●Offer item【Day Traveler 2-way Bag】
・Yellow & Brown mix
・Fresh Grass-green mix
・Red ＆Brown mix
・（Red ＆Black mix has SOLD OUT, thank you!）
Nepali textile which is woven with fascinating color matching, called "Gheri Cotton”.
Matching of colorful textiles and leather brings awesome chemistry.
Wide gusset design gives plenty of stuff to carry even for short trip.
Please check our Sano Tino Life Design through BASE application or directly our web shop.
We are offering special price, don’t miss this special offer!
**************************************************************************
●Please note SUMMER SALE period is different for each color as mentioned below.
・Red ＆Brown mix(7/28(THU)21:00～)
・Yellow & Brown mix(7/29(FRI) 21:00～）
・Fresh Grass-green mix(7/30(SAT) 21:00～）
● In the “BASE application”, only one item will be introduced in each day,
so if you cannot find the color which you want, please visit directly to our web shop.
We hope you will enjoy Sano Tino shop! Thank you very much.
**************************************************************************
★Added on 2016 1st/AUG：
SUMMER SALE at BASE application has ended on 31rd July, although you can get
【Day Traveler 2-way Bag】with special price at our original web shop.
Don’t miss this special offer!
**************************************************************************
7月も後半を迎え、いよいよ夏到来間近という気候になってきました
今日は明日から始まるサマーセールのお知らせです。
「国内最大級のショッピングアプリ」であり、まさに「ウェブの中にある商店街!」とも言われる、
【BASEアプリ】内で開催されるサマーセールに出店させて頂くことになりました。
●BASEアプリは下記よりダウンロードが可能です。
http://bit.ly/basesummersale
●BASEアプリ内サマーセール日時：2016年7月28日(木)21:00～7月31日(日)20:59
今回出品させて頂く商品はこちらです。
【デイ・トラベラー 2-WAY バッグ】～3色～
・イエローブラウン mix
・若草色 mix
・レッド・ブラウン mix
（レッド・ブラックmixは好評につき、おかげさまで完売いたしました。ありがとうございました。）
カラフルでありながら派手すぎず、味わいのあるこちらのデイ・トラベラー。
ゲリ・コットンとレザーの相性が何とも！
これから夏が始まるにあたり、旅行の予定を立てていらっしゃる方も多いのでは。
服や旅先でも欠かせないもの、好きな本などザクザク入れて、旅のお供にいかがでしょう。
サマーセールでは通常よりとてもお得なお値段での販売を予定しておりますので、
この機会にぜひともお買い求め下さい。
BASEアプリをダウンロードして、セール当日
Sano Tino Life Designの商品をぜひチェックしてみて下さいね！お待ちしております。
**************************************************************************
●BASEアプリ内の掲載条件により、各カラーによって値引き開始日が異なります。
・レッド・ブラウンmix (7/28(THU)21:00～)、
・イエロー・ブラウンmix (7/29(FRI) 21:00～）、
・若草色mix (7/30(SAT) 21:00～）
大変ご不便をおかけいたしますが何卒宜しくお願いいたします。
●また、サマーセール期間中の4日間、BASEアプリ内では各色が日替わりで掲載される為、
お探しのお色がタイミングにより掲載されていない場合がございます。
その場合、直接Sano Tino Life DesignのWebショップからもお買い求め頂くことができます。
Webショップへのご来店をお待ちしております。
**************************************************************************
★2016年8月1日追記：
BASEアプリ内でのサマーSALEは7月31日をもって終了いたしましたが、
Sano Tino Life DesignのWebショップ内では引き続きSALE価格にて販売しております。
この機会にぜひ【デイ・トラベラー 2-WAY バッグ】をチェックしてみてくださいね。
**************************************************************************
Hello from Sano Tino Life Desgin.
We are offering SUMMER SALE through “BASE”.
(the largest shopping application in JAPAN.)
●Please download “BASE” application here:http://bit.ly/basesummersale
●SUMMER SALE Schedule @ BASE application:
2016 28th July (THU) 21:00- 31st July (SUN) 20:59
●Offer item【Day Traveler 2-way Bag】
・Yellow & Brown mix
・Fresh Grass-green mix
・Red ＆Brown mix
・（Red ＆Black mix has SOLD OUT, thank you!）
Nepali textile which is woven with fascinating color matching, called "Gheri Cotton”.
Matching of colorful textiles and leather brings awesome chemistry.
Wide gusset design gives plenty of stuff to carry even for short trip.
Please check our Sano Tino Life Design through BASE application or directly our web shop.
We are offering special price, don’t miss this special offer!
**************************************************************************
●Please note SUMMER SALE period is different for each color as mentioned below.
・Red ＆Brown mix(7/28(THU)21:00～)
・Yellow & Brown mix(7/29(FRI) 21:00～）
・Fresh Grass-green mix(7/30(SAT) 21:00～）
● In the “BASE application”, only one item will be introduced in each day,
so if you cannot find the color which you want, please visit directly to our web shop.
We hope you will enjoy Sano Tino shop! Thank you very much.
**************************************************************************
★Added on 2016 1st/AUG：
SUMMER SALE at BASE application has ended on 31rd July, although you can get
【Day Traveler 2-way Bag】with special price at our original web shop.
Don’t miss this special offer!
**************************************************************************