こんにちは、Sano Tino Life Designです。
熊本、大分を中心とした九州地方、
またエクアドルでも大きな地震が発生して一週間以上が経とうとしています。
被災された皆さまに謹んでお見舞いを申し上げます。
ゆかりの土地である九州。家族や親戚、友人やお世話になった沢山の方々。
状況はそれぞれ異なれど、大きな被害による生活への様々な影響や、
度重なる余震への恐怖という、いつもとは異なる状況の中で
頑張っている皆さんの顔が浮かびます。
遠くからではございますが、
被災された全ての皆さまが日常の生活に戻れる日が早く来る事を、
心よりお祈り申し上げます。
今週末は京都は南丹市の日吉町胡麻、みとき屋さんでのクラフト市に出品させて頂きます。
私たちは残念ながら当日滞在できないのですが、商品を出品させて頂きます。
みとき屋さんは私の高校時代の恩師の、お姉さまご夫婦が営むドイツカフェです。
ドイツ風の美味しい軽食が食べられる事はもちろん、
音楽や芸術、クラフト市など様々な催し物を開催されており、
たくさんのお客さんに愛される、木の温もりが素敵なカフェです。
★みとき屋さんホームページ より
【クラフト市出品情報】
日時：2016年4月23日(土)～24日(日) 両日10時～16時
会場：みとき屋
〒629-0311 京都府南丹市日吉町胡麻障子畑18-1 ℡ 0771-74-1375
アクセス：ＪＲ胡麻駅よりまっすぐに上がり三つ目の道を右へそして100ｍほどして右です。
歩いて5分。
★みとき屋さんホームページ より
お近くで、ご都合つく方はぜひともみとき屋さんのクラフト市へ！
今回この貴重な機会を下さった我が恩師が、
当日もSano Tino商品のお世話をして下さいます。
先生は英語の先生にも関わらず、「数学が落第スレスレや～!！」と泣きついた、
私と友人の為に数学の補習を開いて面倒を見て下さった何とも温かい方なのです。
当日向かわれる方はチャーミングで温かいお人柄の先生との会話もお楽しみ下さい！
************************************************************************
※今回の出店に伴いWeb Shopでの在庫数を変動させております旨、ご了承下さいませ。
Web Shopにてお探しの商品が無い場合、お急ぎの場合は大変申し訳ございませんが、メールにてご連絡を頂きますよう宜しくお願い致します。
info.sanotinolifedesign[at]gmail.com （[at]→@に置き換え下さい。）
宜しくお願いいたします。
************************************************************************
Hello from Sano Tino Life Design.
First of all, my thought are with everyone who has been affected by the earthquake in Kyusyu area, Kumamoto and Oita prefecture, and also Ecuador.
I sincerely hope everyone will stay safe and quick recovery
* * *
Our products are available for sale in this two days at German cafe Mikotkiya.
I am pleased and grateful to my beloved former teacher who gave us the chance to promote our products at weekend craft bazaar in KYOTO.
Craft Bazaar @ Mitokiya
Open (Bazaar): 23rd (SAT) & 24th (SUN), APR 10:00～16:00 for two days
Adress: 18-1 Shojibata, Goma, Hiyoshi-cho, Nantan-shi, KYOTO 629-0311
Tel: 0771-74-1375
Access: Go straight from JR Goma st. Turn right at the third street.
Go straight 100M and you will find Mitokiya!
->It takes 5 minutes by walk.
Please stop by Mitokiya Craft Baazar if you are nearby.
************************************************************************
※Please kindly understand that we changed the number of our stock at our web page to join the craft bazaar this time.
In case of urgent, or if you cannot find the items, please contact us through e-mail.
info.sanotinolifedesign[at]gmail.com
Please change [at] into @ to send us email as this sign has mentioned to avoid spam mail.
Thank you for your understanding.
************************************************************************
熊本、大分を中心とした九州地方、
またエクアドルでも大きな地震が発生して一週間以上が経とうとしています。
被災された皆さまに謹んでお見舞いを申し上げます。
ゆかりの土地である九州。家族や親戚、友人やお世話になった沢山の方々。
状況はそれぞれ異なれど、大きな被害による生活への様々な影響や、
度重なる余震への恐怖という、いつもとは異なる状況の中で
頑張っている皆さんの顔が浮かびます。
遠くからではございますが、
被災された全ての皆さまが日常の生活に戻れる日が早く来る事を、
心よりお祈り申し上げます。
今週末は京都は南丹市の日吉町胡麻、みとき屋さんでのクラフト市に出品させて頂きます。
私たちは残念ながら当日滞在できないのですが、商品を出品させて頂きます。
みとき屋さんは私の高校時代の恩師の、お姉さまご夫婦が営むドイツカフェです。
ドイツ風の美味しい軽食が食べられる事はもちろん、
音楽や芸術、クラフト市など様々な催し物を開催されており、
たくさんのお客さんに愛される、木の温もりが素敵なカフェです。
★みとき屋さんホームページ より
【クラフト市出品情報】
日時：2016年4月23日(土)～24日(日) 両日10時～16時
会場：みとき屋
〒629-0311 京都府南丹市日吉町胡麻障子畑18-1 ℡ 0771-74-1375
アクセス：ＪＲ胡麻駅よりまっすぐに上がり三つ目の道を右へそして100ｍほどして右です。
歩いて5分。
★みとき屋さんホームページ より
お近くで、ご都合つく方はぜひともみとき屋さんのクラフト市へ！
今回この貴重な機会を下さった我が恩師が、
当日もSano Tino商品のお世話をして下さいます。
先生は英語の先生にも関わらず、「数学が落第スレスレや～!！」と泣きついた、
私と友人の為に数学の補習を開いて面倒を見て下さった何とも温かい方なのです。
当日向かわれる方はチャーミングで温かいお人柄の先生との会話もお楽しみ下さい！
************************************************************************
※今回の出店に伴いWeb Shopでの在庫数を変動させております旨、ご了承下さいませ。
Web Shopにてお探しの商品が無い場合、お急ぎの場合は大変申し訳ございませんが、メールにてご連絡を頂きますよう宜しくお願い致します。
info.sanotinolifedesign[at]gmail.com （[at]→@に置き換え下さい。）
宜しくお願いいたします。
************************************************************************
Hello from Sano Tino Life Design.
First of all, my thought are with everyone who has been affected by the earthquake in Kyusyu area, Kumamoto and Oita prefecture, and also Ecuador.
I sincerely hope everyone will stay safe and quick recovery
* * *
Our products are available for sale in this two days at German cafe Mikotkiya.
I am pleased and grateful to my beloved former teacher who gave us the chance to promote our products at weekend craft bazaar in KYOTO.
Craft Bazaar @ Mitokiya
Open (Bazaar): 23rd (SAT) & 24th (SUN), APR 10:00～16:00 for two days
Adress: 18-1 Shojibata, Goma, Hiyoshi-cho, Nantan-shi, KYOTO 629-0311
Tel: 0771-74-1375
Access: Go straight from JR Goma st. Turn right at the third street.
Go straight 100M and you will find Mitokiya!
->It takes 5 minutes by walk.
Please stop by Mitokiya Craft Baazar if you are nearby.
************************************************************************
※Please kindly understand that we changed the number of our stock at our web page to join the craft bazaar this time.
In case of urgent, or if you cannot find the items, please contact us through e-mail.
info.sanotinolifedesign[at]gmail.com
Please change [at] into @ to send us email as this sign has mentioned to avoid spam mail.
Thank you for your understanding.
************************************************************************