言語学概論の訳がわけわからん、と。
その前後で紅楼夢を岩波と別なもので読んでいて
うーん。岩波は、特に慎重に訳しているんだなぁと。
翻訳者がどれだけ身を引けるかとか
いろいろ検討する比較文化も受けてて。
自分で。自力で。そいが一番はやか。
と。
で、数学も、ですよ。
日本は和算の流れが高度に発達していたのに
戦後
西洋の数学が・・・て流れだったような。
ゼロ戦作れたのも、和算の。ごにょごにょ。
なので、作れなくするために数学を。
数学を、原書で読むと、意外とものすごくわかる。
そんなことも、大学ではしてました。
なので、特殊学級とかぐにゃぐにゃいうのは
教師の腕がボロすぎだから。(笑)
文科省のカリキュラムが手抜きで学府を卒業させてるから。
あのてこのて猫の手なんでも持ってるのがきょうしでっせ。
おんなじ教室で育てる子tができるからこそ、
給料もらってんじゃん。できないなら、実力不足なんだから辞めろ。