矛盾

ある英文を、

友達が訳した結果、こうなりました。




真ん中の行に注目。




















………………ん？






なんか難しい事言ってますね。



え、



乾いてんの？

潤ってんの？

どっちなの？














謎ですね。








ちなみに本当は、

カバ達は、水の中よりも乾いた土地にいる時～

という訳です。















あの訳に違和感を抱くことなく自分を信じて突き進んだ我が友に


乾杯。