文字起こししました
人身売買 幼児の救出・SOUND OF FREEDOM
ティム・バラード
------------------------------------------------------------
「Sound Of Feedom」（実話に基づいた映画）が2023年
７月４日に、「インディージョーンズ 」を抜いて１位になりました。ティム・バラードさんが立ち上げた非営利団体の
「オペレーション・アンダーグランド・レイルロード」の全世界の子供達救出に注目が集まっています。
その映画はティムを描いています。
私、佐野美代子は、ティム・バラードさんのことは、４年くらい前に知って、MIYOKO ANGEL (アカウント削除された）に字幕をつけて投稿していました。
その動画も見事に消されてしまいましたが、今、世界中から注目されて、心から嬉しく思っています。
講演会でも一番に彼らの活動についてお伝えしましたが、こちらのチャンネルでもお伝えします。１時間以上の長い動画の一部に字幕をつけてあげました。 まだまだ、お伝えしたいことだらけで、時間ができたら投稿していきます。 字幕をつける作業に不慣れで、随分と時間がかかりましが、登場人物の生の声やエネルギーを感じていただきたいので、字幕にしました。
-----------------------------------------------------------
これは実際に起きた作戦を映像に収めたものです。
再現映像ではありません。
「人身売買、現代の奴隷は、世界に4000万人以上います。
米国中では何千人もいます。
多くの方が、このことをご存知で、何年も戦ってきました。
何十年も戦ってきた人もいます。
この産業は、時の始まりからありますが、
ようやく今になってマスコミや人々が話すようになりました。
4年ほど前に、私の大事な友人で法執行機関の英雄ですが、
特別なスキルを有した捜査官で、専門分野に関わっていましたが、
彼はキャリアと退職金、年金や安定など全てを捨て、
オペレーション・アンダーグラウンド・レイルロード（O.U.R）という非営利団体を始めました。
世界中で子供たちを救出し、アフターケアーのある安全な場所に連れて行くのです。
ティム・バラードさん、前に来てくれますか？」
（拍手）
ティム：
「残りは、神に委ねて、24時間から48時間、飛行機で移動し、
この作戦を実行しますので、私たちのために祈ってください。
私は成功を確信しております。ありがとうございます。」
（拍手）
・・・会議室に向かうティムと仲間・・・
ティムの仲間：
「４つの人身売買の斡旋業者を見つけました。
あなたの指示を待っています。」
ティム：
「逮捕のために、２つのチームに分かれて、
その2つのチームで、彼らをできるだけ、一気に逮捕すべきだ。」
ティムの仲間：
「はい、わかりました。
あなたの支援が、私たちは絶対的に必要です」
・・・オペレーション・トゥーサン作戦会議・・・
作戦の会議をします。
仲間：
「この日を長年待ち続けていましたので、大変、胸が高まります。私の同僚のオクナム司法長官、彼のチームと、ハイチの司法警察に感謝します。」
（画面：ハイチ司法長官）
私たちの哲学では、その子供の国籍やどこで生まれたかは関係ありません。全て私たちの子供です。全員、守ってあげたいのです。
・・・ハイウェイを運転中のティム・バラード・・・
ティム：
政府を去って、オペレーション・アンダーグラウンド・レイルロードを始めてから、あることが起きました。
ハイチのポルトプリンスのある施設に入ろうとした時ですが、
人身売買の斡旋業者でした。
「孤児院」と壁にあり、外からは孤児院に見えたのですが、
その施設のゲートの外に座って、中を見ていたら、
私はいつもこの感情と戦わないとならないのです。
つまり、私の問題は、私には7人の子供がいます。
救出しようとする子供たちを見た瞬間に、
あの子は6歳、自分には6歳の子供がいる。
あの子は10歳、自分には10歳の子供がいる。
被害者の子供と自分の子供が重なって見えるのです。
だから、その感情と戦わないといけないのです。
感情と戦い続け、前進してきたのです。
最初の数件だけで、自分は精神的に破壊されそうでしたので。
孤児院の外に立っていると、あることが起きました。
中を見ると、28人の子供が見えました。
そんな大人数の囚われた子供を見たことありません。
また、その感情が起きました。
「ブレーン、ジミー、サムがいる！」と。
「自分の子供達が全員ここにいる」と。
堀の外にいながら、覚えています。
「自分は感情に飲み込まれない」と決めたのです。
「その感情を受け入れてみよう」と。
「私は子供を買うのだ」と。
これらの人々は私たちが子供を買うと思っています。
最初の5分で、彼らは明確にしたのです。
「養子でなく、子供を売っているということ知っているよね？！」と確認してきました。
「もちろんさ」
「だからここに来たのだ」と答えました。
―2014年 ハイチー
VOO DOO DOLL作戦 2014年
すると、小さな男の子が歩いてくるのが見え、
暗い離れ家からです。庭に出てきたのです。
非常に汚く、臭いです。
尿や汚物の臭いがして、とにかく、ひどいところです。
私はその子供を見て、抱き上げました。
彼は私の子供でした！
私は彼の中に 自分の子供を見たし、
彼は自分の子に本当になったのです！
私は子供を抱いて、私のパートナーは悪者と値段交渉をしていました。
「あの子が欲しいのね」という感じで話していました。
この悪者は、どのように警察にバレないかなどを教えていました。経験があるので、海外に連れて行く方法などを教えてくれていたのです。
（ティム、自分の目の涙をふく）
自分は、その子供を抱きながら、もっと敷地の奥の建物に偵察に行きたいのです。しかし、詮索しているように気がつかれたくないので、
私は子供がいるので、その扱いに慣れているので、
その少年が自分に奥の方の何かを見せたいように仕向けたのです。
悪者を確認すると
「あの子が見せたいのだな」と言う風に感じていました。
うまく行き、奥に行けて、もっと臭く、暗くなっていきました。
暗い建物の奥深くに たどり着くと通りの子供の遊び声や喧騒から遠ざかるにつれ、あたりは静寂になり静かになるに従い、
周りの様子や音がより掴めるようになります。
私のすぐ背後に小さな子供の足音がしたのです。
私の後を追っていた。
振り返ると、小さな女の子がいたのです。
その子は私を見ていて、他の人に気づかれたくないので、
彼女にキャンディーのお菓子をあげたのです。
この子達は飢えています。
彼女はそのお菓子を受け取り、
私を見てから、すぐに私の腕の中にいる少年を見つめ、
少年から目を離さずに、そのお菓子を半分に割り、彼に渡したのです。
これは普通ではないと思いました
私は閃きました。
なんと、姉弟だったのです。
彼女は恐れていました。
西洋人がここに何人来たのでしょうか？
子供を選んで、その子は完全に消えて姿を現すことがないのです。
この少年しか彼女にはありません。
彼女の知っている大人は、全て彼女を売ろうとしていたからです。」
ティム：
「彼女はいくつ？」
悪者の女性：
「9歳です」
ティム：
「君は9歳なの？」
「どれくらいここにいますか？」
悪者の女性：
「4年です」
３０秒ごとに子供が、性的奴隷、労働奴隷、臓器摘出のために売られているのです。
それは今、取り組んでいます。
6百万の子供達が、その３つのカテゴリーに、今も、強制的に入れられています。」
・・・子供をうる悪者たちの映像・・
悪者たち：
「今はどんな気分？
たくさんのお金だ」
・・・悪者たちが逮捕される映像・・・
（ティムの声）
「現代の奴隷制は私たち世代の疫病です。
歴史的に今が奴隷が最多なのです。
それを世界の人々は知りません。
人々に気がついて欲しいです。」
・・・攫われる子供たちの映像・・・
悪者：
13歳と14歳 処女二人
・・・再び車を運転中のティムの映像・・・
ティム：
「救出された子供たちは、次第に心を開き、語り出しました。
一番小さな女の子が泣き出しました。
「生まれて初めて希望を感じられた」
とその子は話しましたのです。「覚えている限り」
そして、彼女は話を続け、6か7歳の頃、地震が起きた時に誘拐されたと。彼女の両親は地震で亡くなりました。
多くの親がそうですが、彼女は瞬時に孤児になったのです。
素敵な女性が近づいてきて、「世話をしてあげるので、一緒に来なさい」と言ったのです。
これは地震が起きた至るところで起きています。
この子が6歳か7歳で、世話をするどころか性的奴隷にしたのです。
「あなた方が私を1月12日に救出したなんて驚きです」と彼女は語ったのです。8年前の1月12日に。ハイチで地震が起きたと話しました。
この小さな女の子は、世界で最も陰鬱な国にいました。
その国でも最も隠れた暗黒な奥にいたのです。
地獄で苦しんでいたのです。
誰からも心配してもらえない。
遠くにいたのです。
「大きくなったね！」
救出されてから24時間も彼女が口を開くまで時間がかかったのです。自分を助けてくれる人がいるなんて信じられなかったからです。
世界でも希望が持てない最も隠れた陰鬱な場所に 意図的に行き、こうした子供達を見つけようとしています。
子供の救出以外に、多くの人に希望をもたらします。
希望のなかったところに、希望はどこでもあります。
私たちが作戦を展開し、必要なサポートも受け続けたら
初めて、希望はどこでも持てます。
・・・子供達とティムの映像・・・
「ここで話そう」「名前は？」「名前は？」
女の子（笑顔で）：
「 コリーン ・ “バラード” 」
ティム：
「そうだ！」「名前は？」
男の子（笑顔で）：
「 ジャン ・ バプティスト ・ “バラード” 」
・・・会議室・・・
ティム：
救出が終了してから、家内と自分は、この2人の子供達のことが忘れられなくて。
あのお姉さんと弟です。二人を養子にする手続きを始めたのです。4年ほど前です。
今日Eメールが来て、彼らの名前は “バラード” になりましたと。彼らは正式に私の子供になりました。
（拍手）
もしも、私がハイチに住んでいたら、すぐに家に連れて帰れるのですが、今はパスポートやビザの手続きが必要です。
そしたら、ユタの自宅に帰れます。
・・・ティムの自宅で、自分の子供達と・・・
「コリーンちゃんはどこに寝かせようか？」
「もう一つ寝室があるよね？」
「彼は男の子の部屋で良いよ」
奥さん：
「何で、こんなにたくさんの子供がいるんだろう」と呟くこともありますが、（ご自分の子供を見て）
このチビちゃんを見てください。彼は非常に愛されています。
この家庭に生まれたから、自動的にそうなりました。
こういう愛を受け取れるのです。そんなこと考えなくても良いのです。自然に愛があります。あまりにも多くの世界中の子供達が、それがないのです。そんなに困っている子供達が過剰にいることがおかしいのです。」
2018年で、オペレーション・アンダーグラウンド・レイルロードは、1000人の被害者を救出し、443人の人身売買 斡旋業者の逮捕に貢献しました。
ガルディー・マーディー君はまだ行方不明です
ガーディー君の父親
「私は彼を見つけます。それについて話さないのは、
私が彼を見つけると、わかっているからです。
彼を私が見つけます。ある日、何かが起きて、
私が彼を見つけるでしょう。」
―ガルディー君が無事に見つかることをイメージください。
また、人類解放を祈りましょう。―
字幕制作：MIYOKO
子供達が無事に救出され、幸せになることを祈ってください。
笑顔でお過ごしくださいね。波動を高く保ちましょう。
佐野美代子 東京講演会
