「ザ･シークレット」の翻訳者
山川さんの紹介文をそのまま掲載いたします。
「ザ・シークレット」は自分のパワーに目覚める本です。
山川紘矢
２００７年アメリカ、カナダ、オーストラリアを席巻した
一冊の本があります。ロンダ・バーン著の「ザ・シークレット」です。２００６年３月にリリースされた同名のＤＶＤはインターネットを通じて全世界に知られるようになり、多くの人々が予告編を見て、ＤＶＤを買いました。ドラマティックな映像と成功者と言われる人々が語る体験談は、多くの人々に強いインパクトを与えました。ＤＶＤの売上はアメリカで、あっという間に５０万部を越えました。
そして、２００６年１１月には、ＤＶＤを元にした本が売り出されました。発売されてすぐに、アメリカの人気テレビ番組や有力新聞、雑誌などのメディアに次々と取り上げられて、たちまちのうちにベストセラーの第一位に踊り出ました。そして、様々な場面でこの本について、大いに議論されるようになりました。
もちろん本は大増刷され、なんと、現在までにで、７００万部に到達しています。アメリカ、カナダ、オーストラリアの英語圏三カ国で、同時にベストセラー第一位になった本は、２００７年ではこの「ザ・シークレット」だけでした。また、次々といろいろな言葉に翻訳され、２００８年末までには３３カ国語に翻訳、出版される予定です。日本語版は２００７年の１０月、角川書店で発売されます。
この本の主題である「ザ・シークレット」とは、これまで永い間、秘密にされていた成功するための法則のことです。この秘密の法則さえ知れば、人は欲しいものをすべて手に入れられ、したいことはどんなことでもでき、なりたいものにはなんでもなれるというのです。歴史上の有名な人物や成功した人々はみんなこの秘密を知っていました。その秘密とは「引き寄せの法則」と呼ばれ、人は心から強く望めば、その望みは実現するというものです。
著者のロンダ・バーンはオーストラリアで映像関係の仕事をしていましたが、５０代にさしかかった頃、彼女の人生は完全に崩壊しました。
父親が突然になくなり、仕事関係や恋人との関係がおかしくなり、心身ともにぼろぼろになってしまったのです。その時、娘から贈られた一冊の本が彼女の人生を救ってくれました。１００年も前に書かれたその本に紹介されていたのが、「偉大なる秘密」引き寄せの法則だったのです。
彼女は夢中になってその本を読むと、さらに、その「秘密」を調べ始めました。すると、歴史上の人物達がみんなこの「秘密」を知っていたことを発見したのです。「どうして、一般の人たちはこのことを知らないのだろう」と彼女は思いました。そこで、この「秘密」を世界中の人々と分かち合いたいという熱い思いにかられ、現在、生存している人々の中にその「秘密」を知っている人をさがしはじめました。すると、まるで、彼女が磁石となって引き寄せたかのように、偉大なマスター（師）たちが次々と彼女の前に現われてきました。そして現代においても、まさにその「秘密」を実践している人々が沢山いることを発見したのでした。
彼女は、これを映画化して、世界中に広めたいと思いました。やがて、世界中に広めるイメージが彼女の頭の中で、確固としたものとなってゆきました。彼女は映画製作のチームを作り、チーム全員にこの「秘密」を学んでもらいました。すると、多くの人々や物事が彼女の元に自然に引き寄せられてきたのです。そして、８ヶ月後、「ザ・シークレット」のビデオ映画が完成し、発売されたのでした。
この映画が世界中で発売されると、奇跡的な話がつぎつぎと報告されてきました。慢性的な痛みやうつ病や不治の病から回復した、事故で半身不随だった人が歩けるようになった、死の床から起き上がったなどです。そのほか、多大の資金を調達できた、すばらしいマイホームが手に入った、人生の伴侶、欲しかった自動車、仕事、出世などを手にいれることが出来た、子供との関係も良くなったなど、様々な報告が届きました。
著者のロンダ・バーンは確かにこの「秘密」を使って、大変な有名人になりました。まさに「秘密」を実践して成功したよい実例といえるでしょう。
さらにＤＶＤの成功から、「ザ・シークレット」の本が生まれました。この秘密を知って、いろいろな分野で成功した２４人の師達が自分の成功の秘密を次々に項目ごとに語ってゆくという、ＤＶＤの形がそのまま本になっているのですが、本をじっくり読むことによって、より深く理解が出来るようになっています。
この本で明らかにされている秘密「引き寄せの法則」とは、「人生であなたにおきていることは、すべてあなたが引き寄せています。あなたが、思い、イメージすることが、あなたに引き寄せられてくるのです。それはあなたが考えていることです。なにごとであれ、あなたが考えていることが、あなたに引き寄せられてくるのです」と言うものです。
すなわち、心から望み、イメージし、それがすでに実現していると思うことによって、どんな物もどんなことも、あなたは自分に引き寄せることが出来る、というのです。なぜならば、宇宙はそのように出来ているからです。そして、これこそが成功の法則なのです。
この本を読んで、自分が本当に望んでいるものは何か、本当の自分は何なのかを知り、宇宙の助けを使い始めることができれば、あなたは自分の思い通りの自分になれるでしょう。そういう意味で、ぜひ多くの人に読んでいただきたい一冊です。
