(追記あり~)サンウは…彼女のイライラが嫌で別れたらしい…↓のエントリーの訳してみたよ~ | 1・2・3woo クォン・サンウ ラブリンス(Kwon Sang Woo Loverinth)

 

 

別れた理由か。。

 

 

 

그녀의 짜증이 싫었어
권상우 22세 (학생) 

가만히  혼자  있어도  푹푹 찌는  여름. 
아무리 맘좋은  싱글벙글이라도  괜스레  짜증스러운 법이다.
평소에는  아무렇지도  않던 것에도  서로에게신경질을  부리다보면 
인내와 참을 성이 끝을 보이고 만다.
그렇게 서로를 지치게 만들다가  결국은  바이바이...

 

 

彼女のイライラが嫌いだった

クォン・サンウ 22歳 (学生)

静かに一人でいてもむしむし蒸す夏. 
いくら気持ち良いにこにこでも何となくいらいらするものだ。
普段には何ともなかったことにもお互いに腹を立てるならば
忍耐と我慢性が終わりを見せてしまう
そんなにお互いを疲れるようにさせて最終的には、バイバイ...

 

 

そう書いてあったよ。。

 

私のハングルの打ち込みが間違ってることろあるかもだけど。。えへへ…

 

バスのヌナと別れた後のことかな?

 

サンウはこの時、もうモデルクラブに所属してたかな?

 

今とあんまり変わらないね・・・好

 

 

 

(追記)

 

と思ったら。。

 

これをpostされた方が・・・

 

名前以外全てデタラメ。。 と書いてます・・叫び 

 

 

私の名前抜いてみな虚構!

 

創作されました雑誌社で┬

 

雑誌社でよく作り出したよ。 記事まで。

 

 

そう、友達にお返事してたよ・・

 

そうか。。 じゃ。。サンウも年も学生ってのも嘘だね。。

 

サンウが彼女のイライラで怒ってバイバイするわけないよね。。。

 

だとしたら。。今だって。。。   あつ、、 やめとこ。。えへへ…