18 Years（Feat.新星）作詞ソ·ジソプ
作曲DJ Juice
（動画お借りしました）
息苦しい毎日の繰り返しで
真暗なTVと言う部屋の中で
ちょっとだけ脱するのを
私は願ったの
貪欲でしょうか？
願ってはダメですか？
18年間 演技しながら生きてきた
18年間 仮面をかぶったまま暮してきた
18年間 現実と虚構がこんがらがって
鏡を見ながら 問いかける
お前 誰なのお前 huh?
Deuxで始めた hip-hop
偶然 博した仕事
お金 繰り広げ生きるため？
↓
Deuxと始めた hip-hop
生きてく為に偶然
始めた仕事
私はまるで空のコップ
カメラの前に立っても
苦々しい笑顔
↓
私はまるで底なしのコップ
カメラの前でも
苦笑いしかできず
急に水の上を離れてしまった
子供の頃のように
サッパリしたい
↓
子どもの頃
川の流れをかき分けた
みたいに、
リフレッシュしたい
息苦しさに毎日くたびれて
四角いボックスの中に
包装された私は
※世界へ羽ばたきたいけれど、
水から出た魚の様に
ずっともがいている
所定の位置でもがいて
締められた人のようで
いつも頭を下げている
↓
頭をうなだれた犯罪者の様に
私の人生を生きている
毎日 空を見上げてみたい
でも、この息苦さはなんだ
Ｎow 状況は変わったが
ミサ（ごめん、愛してる）と共に
孤独はより深く崩壊した
呼吸することさえ大変だった
君への熱い関心と視線に
息切れがして
疲れてる間も
痛みはずっと続いてる yeah
（皆が私を待っている）
↓
熱い視線と関心で
私は常に息苦しい
疲れている間も
痛みはずっと続いてる yeah
（皆が私を待っている）
Oh~ 息切れがして大変でも
Oh~ 私を探したい
18年間 笑顔だけを望んでいる
18年間 私の心は密かに泣いていて
18年間 私は魂を売って
↓
私は魂を売ったピエロ
私も知らないうちに
少しずつ疲れていく
"映画は映画だ"から映画に目覚め
でも、世間の目はより負担になった
親しく近付けば so クールでnice
無口で無愛想ならば
わがままなactor
聞きたいことを聞いて
見てほしいと願う
思うだけ見つめて
でなければ、冷ややかに
指差して立ち去って
私をわかりたいのではないでしょう？
おもしろいゴシップが
必要なんじゃないの
両目と両耳を閉じて過ごし
どうせいつもそうだったんじゃないの
↓
皆が両目を閉じて、
両耳を塞いで
暮らしてくれたら
どんなにいいか
私は周りを傷つけることが
出来ない代わりに
入れ墨をして苦痛を噛みしめ
素敵な人のふりをするのは嫌い
ありのままの私を探したい
↓
クールなふりをしたくない
素敵なふりもしたくない
ありのままの自分を探したい
君への熱い関心と視線が息が苦しくても
大変でも痛い時間は少しの間だけ yeah
（皆が私を待っている）
↓
熱い視線と関心で
私は常に息苦しい
疲れてる間も
痛みはずっと続いてるyeah
（皆が私を待っている）
Oh～息が苦しくても
Oh～私を探したい
息苦しい毎日の繰り返しで
真暗なTVと言う部屋の中から
ちょっとだけ脱することを願ったの
貪欲でしょうか？
願ってはダメですか？
君への熱い関心と視線が息苦しくても、
大変でも痛い時間は少しの間だけ yeah
（皆が私を待っている）
↓
熱い視線と関心で
私は常に息苦しい
疲れてる間も
痛みはずっと続いてるyeah
（皆が私を待っている）
Oh～息が苦しくても
Oh～私を探したい
（翻訳サイト：Bing/Google/Weblio使用
しましたが…日本語が変だったので
少し意訳しちゃってます。
追記: 英訳した歌詞をFacebookに
載せてくれてたのが
分かり易かったので、
和訳してみました。
↓から下の部分と※が訂正した箇所です）
Hmm…
すごく嫌な事が頭をよぎった…
取り越し苦労なら良いけど
来月のファンミ
楽しみだったけど
正直、どう臨んだらいいのか
わからなくなっちゃった
この曲をリリースすることで
ありのままの自分が探せて
空を見上げられるように
なってるのならいいけど…
iTunes でも買えます↓
（Facebookで情報頂きました。
USD4.99なのに、なんでだろ～？
日本は高いなぁ～）
昨夜のパワーヨガでブリッジする時に
右手を捻りかけた((( ;°Д°)))
危ない危ない…
ハイタッチまであと２３日
作曲DJ Juice
（動画お借りしました）
息苦しい毎日の繰り返しで
真暗なTVと言う部屋の中で
ちょっとだけ脱するのを
私は願ったの
貪欲でしょうか？
願ってはダメですか？
18年間 演技しながら生きてきた
18年間 仮面をかぶったまま暮してきた
18年間 現実と虚構がこんがらがって
鏡を見ながら 問いかける
お前 誰なのお前 huh?
Deuxで始めた hip-hop
偶然 博した仕事
お金 繰り広げ生きるため？
↓
Deuxと始めた hip-hop
生きてく為に偶然
始めた仕事
私はまるで空のコップ
カメラの前に立っても
苦々しい笑顔
↓
私はまるで底なしのコップ
カメラの前でも
苦笑いしかできず
急に水の上を離れてしまった
子供の頃のように
サッパリしたい
↓
子どもの頃
川の流れをかき分けた
みたいに、
リフレッシュしたい
息苦しさに毎日くたびれて
四角いボックスの中に
包装された私は
※世界へ羽ばたきたいけれど、
水から出た魚の様に
ずっともがいている
所定の位置でもがいて
締められた人のようで
いつも頭を下げている
↓
頭をうなだれた犯罪者の様に
私の人生を生きている
毎日 空を見上げてみたい
でも、この息苦さはなんだ
Ｎow 状況は変わったが
ミサ（ごめん、愛してる）と共に
孤独はより深く崩壊した
呼吸することさえ大変だった
君への熱い関心と視線に
息切れがして
疲れてる間も
痛みはずっと続いてる yeah
（皆が私を待っている）
↓
熱い視線と関心で
私は常に息苦しい
疲れている間も
痛みはずっと続いてる yeah
（皆が私を待っている）
Oh~ 息切れがして大変でも
Oh~ 私を探したい
18年間 笑顔だけを望んでいる
18年間 私の心は密かに泣いていて
18年間 私は魂を売って
↓
私は魂を売ったピエロ
私も知らないうちに
少しずつ疲れていく
"映画は映画だ"から映画に目覚め
でも、世間の目はより負担になった
親しく近付けば so クールでnice
無口で無愛想ならば
わがままなactor
聞きたいことを聞いて
見てほしいと願う
思うだけ見つめて
でなければ、冷ややかに
指差して立ち去って
私をわかりたいのではないでしょう？
おもしろいゴシップが
必要なんじゃないの
両目と両耳を閉じて過ごし
どうせいつもそうだったんじゃないの
↓
皆が両目を閉じて、
両耳を塞いで
暮らしてくれたら
どんなにいいか
私は周りを傷つけることが
出来ない代わりに
入れ墨をして苦痛を噛みしめ
素敵な人のふりをするのは嫌い
ありのままの私を探したい
↓
クールなふりをしたくない
素敵なふりもしたくない
ありのままの自分を探したい
君への熱い関心と視線が息が苦しくても
大変でも痛い時間は少しの間だけ yeah
（皆が私を待っている）
↓
熱い視線と関心で
私は常に息苦しい
疲れてる間も
痛みはずっと続いてるyeah
（皆が私を待っている）
Oh～息が苦しくても
Oh～私を探したい
息苦しい毎日の繰り返しで
真暗なTVと言う部屋の中から
ちょっとだけ脱することを願ったの
貪欲でしょうか？
願ってはダメですか？
君への熱い関心と視線が息苦しくても、
大変でも痛い時間は少しの間だけ yeah
（皆が私を待っている）
↓
熱い視線と関心で
私は常に息苦しい
疲れてる間も
痛みはずっと続いてるyeah
（皆が私を待っている）
Oh～息が苦しくても
Oh～私を探したい
（翻訳サイト：Bing/Google/Weblio使用
しましたが…日本語が変だったので
少し意訳しちゃってます。
追記: 英訳した歌詞をFacebookに
載せてくれてたのが
分かり易かったので、
和訳してみました。
↓から下の部分と※が訂正した箇所です）
Hmm…
すごく嫌な事が頭をよぎった…
取り越し苦労なら良いけど
来月のファンミ
楽しみだったけど
正直、どう臨んだらいいのか
わからなくなっちゃった
この曲をリリースすることで
ありのままの自分が探せて
空を見上げられるように
なってるのならいいけど…
iTunes でも買えます↓
（Facebookで情報頂きました。
USD4.99なのに、なんでだろ～？
日本は高いなぁ～）
昨夜のパワーヨガでブリッジする時に
右手を捻りかけた((( ;°Д°)))
危ない危ない…
ハイタッチまであと２３日