オハイオ州シンシナティで、一人で孤軍奮闘している娘の婚約者への結納品として車をプレゼントする事にした我が家。
F社に代わり今度はW社にいきなりのチャットです。
「Hello！This is Sandy chatting from Japan.」
今日は！わたくし 日本からチャットしているSandyです
記念すべき第1投です‼️
すると 来ました！
「Hello , Sandy! Can I help you?」
おお！名前呼ばれた～
「I’m looking for a new fusion 2018」
すると また
「That’s a nice car.貴方は良い選択をしましたね！」
なんて感じのが来まして 引き続き
「貴方にオススメの車が有りますが こんなのは如何ですか？」
と写真と一緒に詳細情報が来ました。
見ると望みの色とは違うみたい....
で、すぐさま
「×××色がいいんですが...」
と打ちますと
少し時間がたってから（多分 一生懸命探していたのだと思われます）
「ごめんなさい、うちにはその色はありません。」
え！！！！いやいや、私は既に調べてあるのですよ。
確かに有るはずなんですが？？？
もしや不動産広告みたく、釣り広告だったのかしら？
インターネットに載せておいて、それを見たお客様が問い合わせをしてくるのが狙いのアレです。
「生憎それは昨日売れましてね。でも他にいい物件がありますよ？」
みたいな事を言ってくるソレです。
＊全国の真心 、正直一筋な商売をされている不動産屋さん、御免なさい
慌てて
「Is that so? I’ve seen the one in your home page .」
本当ですか？ホームページに有るのを見たんですが....
表現コレで合っているかは分かりませんが、適当に言いたい事を言ってみましたら
返事が来ましたよ～！
「Do you know the vin number?」
vin number.......
これは車両を特定するシリアルナンバーのことなんですが、この時はどこをみれば
いいのかわからない
「Sorry , I can’t find it」
「OK,では、後ほど確認してご連絡します。お電話とメールのどちらをご希望ですか？」
わーい‼️メールの選択肢があるのね
勿論 メールでしょう
「by E-mail ,please.」
と メールアドレスと共にお伝えしましたら
「後ほど違う担当者からメールが行くと思いますのでよろしくお願いします。」
「有難う。お待ちしています。」
「Have a nice day!」
「You too!」
終了‼️
なんだかとっても簡単
F社の時みたいに結婚のプレゼントだとか、シンシナティに住んでいる娘の婚約者の為に云々は説明出来なかったけど、まあ後からくるメールの返信で伝える事にしよう
続く～