Alone? or Together?? | 踏まれたり蹴られたり...._| ̄|○

踏まれたり蹴られたり...._| ̄|○

「踏んだり蹴ったり」って....あーた、被害者なら「踏まれたり蹴られたり」ってのが正しいんぢゃない??日本語ってばむつかしい...._| ̄|○  (BTW, ついでに、人も指せない「足の親指のトナリの指」を何て呼べばしっくりくるのか、教えてヱライひとっ!!)


If you want to go fast,
go alone.
If you want to go far,
go together.

 ~ African Proverb


速く進みたいならヒトリで進め。
遠くに進みたいなら皆で進め。


そんな諺があるんだって。


Which one do you need NOW?

どちらかしか選べないのだとしたら
今。必要なのはどっちなの?


A dream you dream alone is
only a dream.
A dream you dream together is
reality.

 ~ John Lennon


ヒトリで見る夢はただの夢だけど
みんなで見る夢は現実になる。


永遠の Dreamer が、そう。


Which one do you choose NOW?

どちらかしか選べないのだとしたら
今。選ぶのはどっちなの?