Death keeps no calendar. | 踏まれたり蹴られたり...._| ̄|○

踏まれたり蹴られたり...._| ̄|○

「踏んだり蹴ったり」って....あーた、被害者なら「踏まれたり蹴られたり」ってのが正しいんぢゃない??日本語ってばむつかしい...._| ̄|○  (BTW, ついでに、人も指せない「足の親指のトナリの指」を何て呼べばしっくりくるのか、教えてヱライひとっ!!)



Death is the great leveler [leveller].
死は偉大な平等主義者である。

Death keeps no calendar.
死はいつでもやって来る。

Death comes to all.
Death will have his day.
死は万人に訪れる。




母も娘もイキテマス。