【自信過剰】 の反意語は何ぞや？
Overconfideoce なんだから
Underconfidence かと推測したらビンゴだったけど和訳ナシ。
自信喪失。は too much 自信ではなく lost 自信だから違う気はするし
自意識過剰。は “ある意味” 正しい気はするけどぴったり感はないし
自信過少。かしらん？？
．．．．なあたりの Underconfidence。
アタシが言うのもナンだけど
そのままで大丈夫なのに。
君は充分に君なのに。
君には君の名前があって
大きな名前じゃなくてもそれは
ステキな名前で
君だけの名前で
だからホントに
大丈夫。なのに。
過剰もどうかと思うけど
過少も淋しい
Underconfidence。