確かに 「ヨノナカ」 には 「どうしようもないこと」 が溢れてて
挫けそうになることは日常茶飯事。
でもね。
やっぱり、音楽があるな、って。
やっぱり、君がいてくれるんだな、って。
先が見えなくて 「不安。」 も、今 「痛い。」 も、あの時 「ああしていれば。」 も
全部全部、「今この瞬間に」 必要なことで
此処にいて見えないことはきっとあって
だからこそ、其処に辿り着く勇気が必要で
その勇気を手にするために、音楽があって、君もいてくれるんだな、って。
それって、とてもステキで、とてもシアワセなことだな、って。
だから、改めて君に捧げます。
*･ﾟ ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ ﾟ･*
God, Grant me
the Serenity to accept the things I cannot change,
Courage to change the things I can,
and Wisdom to know the difference.
神よ、私にお与え下さい。
変えられないものを受け入れる冷静さを
変えられるものを変えていく勇気を
そして、その差異を見分ける賢さを。
(↑ is Sandy's translation. You may find your one....)
*･ﾟ ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ ﾟ･*:.｡.*.｡.:*･ﾟ ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ ﾟ･*
「なるようにしかならないのか
なるようになるのか」
Yes， you can see the difference．
君なら見分けがつくから大丈夫。
ファイトです！！！！