In Vain, In Rain. | 踏まれたり蹴られたり...._| ̄|○

踏まれたり蹴られたり...._| ̄|○

「踏んだり蹴ったり」って....あーた、被害者なら「踏まれたり蹴られたり」ってのが正しいんぢゃない??日本語ってばむつかしい...._| ̄|○  (BTW, ついでに、人も指せない「足の親指のトナリの指」を何て呼べばしっくりくるのか、教えてヱライひとっ!!)

Walk in Vain,Walk in Rain.
Vanity and Insanity are Infinity.

“No Pain,No Gain” ―― Even it’s universally true.

当てもなく歩く雨の中
虚しさも狂気も無限大

何かを手にするために痛みがつきものなのだとしても ――
それがたとえ、普遍の事実なのだとしても。


Walk in Vain,Walk in Rain.
Vanity and Insanity are Infinity.

“No Rain,No Rainbow” ―― Even so,I cannot accept it in Rain.

当てもなく歩く雨の中
虚しさも狂気も無限大

雨が降らなきゃ、虹には逢えない ――
信じたくない雨の中。


Beleive it or not?

After Night Comes Morning,
After Rain Comes Sun,
After Winter Comes Spring.


夜は明けるだろう。
雨は止むだろう。
春は来るだろう。

....Believe it or not?