Keep going! Keep rolling!! Just keep doing!!! | 踏まれたり蹴られたり...._| ̄|○

踏まれたり蹴られたり...._| ̄|○

「踏んだり蹴ったり」って....あーた、被害者なら「踏まれたり蹴られたり」ってのが正しいんぢゃない??日本語ってばむつかしい...._| ̄|○  (BTW, ついでに、人も指せない「足の親指のトナリの指」を何て呼べばしっくりくるのか、教えてヱライひとっ!!)

Keep asking, and it will be given to you.
Keep searching, and you will find.
Keep knocking, and the door will be opened for you.
<Luke 11:9 / Matthew 7:7 - International Standard Version>

求め続けなさい。 求め続ければ与えられるでょう。
捜し続けなさい。 捜し続ければ見いだすでしょう。
叩き続けなさい。 叩き続ければ門は開かれるでしょう。

マタイ 7 : 7 - 8」 や 「ルカ 11 : 9 - 10」 で有名な言葉なのでご存知の方も多いと思いますが、単なる


Ask, and it will be given to you.
Seek, and you will find.
Knock, and it will be opened to you.
<Luke 11:9 / Matthew 7:7 - New American Standard Bible>

求めよ、さらば与えられん。
尋ねよ、さらば見出さん。
叩けよ、さらば開かれん。

よりも、「Keep doing」 の重みがある前者のほうを胸に刻めたらなぁ、と。

(だから、これでもいちおー、エセとはいえクリスチャンなんだってば!!!! (苦笑))




求める者は受け、捜す者は見つけ、門を叩く者には開かれるのです。

頑張れ、自分。
頑張れ、君。