「オトコは 30 からだ！！」
No, No, No！！
30 なんてまだまだ青い、青い。
オトコは、40 からさ。
モチロン、「永遠の少年」 でいることが大前提だけども、ね。
↑ "IF YOU HAVEN'T GROWN UP BY AGE 40, YOU DON'T HAVE TO." from New Orleans
つまり、「40 まで少年・少女のココロを抱いていられるなら、そのまま行っちまえ。」 ってこった。
30 あたりじゃ、ダメなのさ。
（意訳し過ぎとかは、この際、気にしないことにする。ｗｗ）
追記：
調べてみたら、「30」 バージョンも 「50」 バージョンも販売されてるみたいだな。
オリジナルは 「40」 くさい （↓） けど。
http://www.angelfire.com/scifi/dreamweaver/quotes/qtanonyms.html