ざんねんなニュースもある。 | 踏まれたり蹴られたり...._| ̄|○

踏まれたり蹴られたり...._| ̄|○

「踏んだり蹴ったり」って....あーた、被害者なら「踏まれたり蹴られたり」ってのが正しいんぢゃない??日本語ってばむつかしい...._| ̄|○  (BTW, ついでに、人も指せない「足の親指のトナリの指」を何て呼べばしっくりくるのか、教えてヱライひとっ!!)

「でんしゃ、だっせん、しちゃった。」

隆之介がテレビを見てる私に説明した。(脱線、は、彼がトーマスのDVDで憶えたコトバである。)

「でんしゃ、たおれちゃった。」
「でんしゃ、こわれちゃった。」

続けて彼はそう言った。

どうも、朝から何度もテレビに映る映像について、アタシに説明してくれたらしい。

(しかし、1歳10ヶ月に満たないのにここまで正確な「日本語」を話す甥と
それ以上の年月「英語」に接しているのに今でもバイリンガルには遠い伯母。
神様はちょっと不公平な気がしなくもない。)


2歳足らずのコドモが見ても衝撃的なニュースなのかもしれない。
そう思った。

同じ悲劇が二度と繰り返されませんように。