ご無沙汰しております。
私も7年ぶりに就職活動をし、仕事もきまり、色々と私生活にも変化がありました。
これから色々と忙しくなりそうですので、ますます、亀ブログになりそうです。
夏以降、ネットで情報を追う生活からしばらく離れていました。
ネットでの言論プレイをしないとチェ氏側が自ら言ったからには、
とにかく公判までにメディアを騒がせる内容は無視しようと思っていたこともあり、
アメーバを覗くこと、情報を収集することすらしていませんでした。
まあ、案の定、メディアプレイがあったようですが・・・・
そろそろ公判も近いことですし、久々に覗いてみました。
今回、やっと、彼の本当の言葉でのチェ氏に対する反論がありましたね。
彼の言葉を記録したいと思います。
もし、自らの身の保身を図るために、今後赤子の写真を露出するような事があれば、
心底彼女を軽蔑します。
ただそれだけを避けたくて、手紙を書いた彼の魂の叫びを無視したのですから。
実子確認を拒否していると、彼を非難している彼女は、
次の公判には、もちろん、ＤＮＡ鑑定の結果を提出されることでしょう。
法の裁きを待とうと思います。
キム・ヒョンジュン実子確認"法的に責任を負うために要求したこと" (手紙専門)
김현중 친자확인 "법적으로 책임지기 위해 요구한 것" (편지전문)
記事入力2015-09-18 08:58
기사입력 2015-09-18 08:58
http://mbn.mk.co.kr/pages/news/newsView.php?category=mbn00012&news_seq_no=2552569
キム・ヒョンジュン側が記者会見を行って苦しい心情を吐露しました。
去る17日昼間12時ソウル、瑞草区（ソチョグ）法務法人青坡（チョンパ）事務室でキム・ヒョンジュンDNA検査と関連したイ・ジェマン弁護士の記者会見が開かれました。
김현중 측이 기자회견을 열고 답답한 심정을 토로했습니다.
지난 17일 낮 12시 서울 서초구 법무법인 청파 사무실에서 김현중 DNA 검사와 관련한 이재만 변호사의 기자회견이 열렸습니다.
この日が弁護士は"実子の有無は分からないが子供が大きく傷つかないように子供に対する話はこれ以上出てこなければ良い。 今日記者会見も子供のためにすることになったのだ"としながら"基本的に妊婦はO型でキム・ヒョンジュンはB型だ。 子供血液型だけでも先に知らせてくれと言ったのにまだ血液型さえ伝達されずにいる。 ただしキム・ヒョンジュンは血液型を知らなくても実子の場合に備えて子供がこれ以上露出するのに対して憂慮している"と明らかにしてキム・ヒョンジュンが直接書いた手紙を公開しました。
이날 이 변호사는 "친자 여부는 알 수 없지만 아이가 커서 상처받지 않도록 아이에 대한 얘기는 더 이상 나오지 않았으면 한다. 오늘 기자회견도 아이 때문에 하게 된 것이다"면서 "기본적으로 산모는 O형이고 김현중은 B형이다. 아이 혈액형만 먼저 알려달라고 했는데도 아직 혈액형조차 전달받지 못하고 있다. 다만 김현중은 혈액형을 알지 못하더라도 친자일 경우에 대비해 아이가 더 이상 노출되는데 대해 우려하고 있다"고 밝히며 김현중이 직접 쓴 편지를 공개했습니다.
キム・ヒョンジュンは"見栄えが良くない姿見せて差し上げてまず申し訳ない"としながら"その間話せなかったいくつかの話をしようとする"と手紙を始めました。 キム・ヒョンジュンは"出産の便りを記事で見て私が実子確認を拒否するという話を聞いた。 私がどのような話もしなかったのでそのような記事が載ったことだと思う"とその間広まっていた誤解に対して立場を明らかにしました。
김현중은 "보기 좋지 않은 모습 보여 드려 우선 죄송하다"면서 "그동안 말하지 못했던 몇 가지 이야기를 하려 한다"고 편지를 시작했습니다. 김현중은 "출산 소식을 기사로 보고 내가 친자 확인을 거부한다는 말을 들었다. 내가 어떤 말도 없었기에 그런 기사가 났을거라 생각한다"고 그간 퍼져있던 오해에 대해 입장을 밝혔습니다.
また"私が実子確認に固執する理由は子供の出生の有無を疑ったのではない。 そうしてこそ法的にどんな方法ででも責任を負うことができるためだ"と話しました。
또한 "제가 친자 확인을 고집하는 이유는 아이의 출생 여부를 의심해서가 아니다. 그래야만 법적으로 어떤 식으로든 책임을 질 수 있기 때문이다"고 말했습니다.
に続きキム・ヒョンジュンは"子供が生まれたが通常のパパのように訪ねて行って祝福することもできなくて頭の中で子供が産まれてきては似ていたのか毎日考えてみる。 一生ただ一度だけの祝日に一緒にいることができなくて一生子供に申し訳ない気持ちで生きていかなければならないようだ"として子供に対する申し訳ない思い心を伝えました。
이어 김현중은 "아이가 태어났는데 여느 아빠처럼 찾아가 축복해주지도 못하고 머리 속으로 아이가 나와는 닮았는지 매일 생각해본다. 평생 단 한번뿐인 축일에 같이 있어주지 못해 평생 아이에게 미안한 마음으로 살아가야 할 것 같다"며 아이에 대한 미안함 마음을 전했습니다.
また"子供の顔を見たくて気になるが今は参考堂々とパパとして責任を全うするだろう"と話しました。
또 "아이의 얼굴을 보고싶고 궁금하지만 지금은 참고 당당하게 아빠로서 책임을 다할 것이다"고 말했습니다.
最後にキム・ヒョンジュンは"子供に対してはこれ以上どこでも露出しなければ良い"と頼みました。
次はイ・ジェマン弁護士代読したキム・ヒョンジュン手紙専門です。
끝으로 김현중은 "아이에 대해서는 더 이상 어느 곳에서도 노출되지 않았으면 한다"고 당부했습니다.
다음은 이재만 변호사 대독한 김현중 편지 전문입니다.
キム・ヒョンジュンです。どのような話から取り出すかも知れないが、どのような言葉から取り出さなければならか分からないが、文章（手紙）を借りて挨拶をささげるようになりました。 これまでインターネット上に飛び交う多くの話によって見栄えが良くない姿をお見せして申し訳ないという話を伝えて差し上げたいです。 私さえも疲れて骨を折ったが、皆さんはさぞかし大変だったのだろうかと気がします。 どんな誤解も生じず、私の口で立場をいわなければならないという気がしていくつかの話を伝えます。
晩学軍に入所して多くの愛を与えた方々にまともにご無沙汰申し上げず罪人のように入所したのが数日前のようだが、すでに一等兵になりました。 多くの人の刺すような視線を受けて去る1年を送ったが、教官様の話と勇気を受けてより一層成熟して以前ぐらい再び元気になったようです。 感謝の言葉と申し訳ないという言葉をお伝えします。 この事件が皆終わって静かになればこの事件に対して正式に話そうとしたが、誤解ができなければという心に申し上げます。
私が実子確認を拒否するという話を聞きました。 私は9月12日子供が生まれるというニュースを聞で9月初めに生まれた事実も知らなかったです。 記事を通じて子供出産消息を聞いて実子確認を拒否するという報せに接しました。 軍入隊前に実子確認のためにすでにすべての書類と審査準備を終えた状態です。 12日になって相手側が連絡するだろうとしながらその日だけを待っていました。 子供の出生の有無を疑うからではありません。 私が実子確認に固執する理由はそうしてこそ法的にどんな方法ででも責任を負えるためです。
子供を私が育てたい考えが煙突のようだが思いのままにならないのを分かるのに、法的道理をつくすという言葉しか差し上げれないで苦しくて申し訳ありません。 法を遵守して生きてくることができなくて法を云々するのも偽善者のようだが、もう生まれた子供のために勇気を出して話を継続します。 私の子供が突然に感じられるのは事実です。 軍の身分で妙にさせます。 通常のパパのように祝福することができなくて頭の中だけで想像だけで私に似たのか考えてみます。 一生一日ある祝日を一緒にいることができなくて一生申し訳ない気持ちで生きなければならないようです。 ぎこちないパパ、お父さん、準備は何をしなければならないだろうか、寝つく前まで数十回も質問をします。 これさえも私の考えであるだけ養育権も法で判断に従うほかはないので苦しい心情は大きくなって行きます。
(Aさん側は)性別だけ教えただけ血液型など教えていないです。 子供に近付くことができないように嘘をいっています。
不足したパパだが責任を全うします。 話す言葉が多いが、私が判断してはいけない話なので顔を見たくて気になるが堂々とパパとして最善を尽くします。 心よりお願いします。 子供に対してはどこにも露出にならなかったらと思います。 理解してください。 より一層成熟して元気な姿でお目にかかります。
김현중입니다. 어떤 말부터 꺼내야 할지 모르겠지만, 글을 빌려서 인사를 드리게 됐습니다. 그간 인터넷상에 떠도는 많은 이야기로 인하여 보기 좋지 않은 모습을 보여드려서 죄송하단 말을 전해 드리고 싶습니다. 저 조차도 지치고 힘든데, 여러분은 오죽하셨을까 하고 생각이 듭니다. 어떤 오해도 생기지 않고 제 입으로 입장을 말해야 하겠다고 생각이 들어서 몇 가지 이야기를 전합니다.
늦깎이 군에 입소해서 많은 사랑을 준 분들께 제대로 인사를 못 드리고 죄인처럼 입소한 게 엊그제 같은데 벌써 일병이 됐습니다. 많은 사람의 따가운 시선을 받으며 지난 1년을 보냈는데, 교관님들의 말과 용기를 받으면서 한층 더 성숙하고 예전만큼 다시 건강해진 것 같습니다. 감사의 말과 죄송하다는 말을 전해드립니다. 이 사건이 모두 끝나고 잠잠해지면 이 사건에 대해서 정식으로 말하려 했지만, 오해가 생기지 않았으면 하는 마음에 말씀드립니다.
제가 친자 확인을 거부한다는 말을 들었습니다. 저는 9월 12일 아이가 태어난다는 소식만 들었을 뿐 9월 초에 태어난 사실도 몰랐습니다. 기사를 통해서 아이 출산 소식을 듣고 친자 확인을 거부한다는 소식을 접했습니다. 군 입대 전에 친자 확인을 위해서 이미 모든 서류와 심사 준비를 마친 상태입니다. 12일이 돼서 상대 측이 연락을 주겠지 하며 그날만을 기다렸습니다. 아이의 출생 여부를 의심해서가 아닙니다. 제가 친자 확인을 고집하는 이유는 그래야만 법적으로 어떤 식으로든 책임을 질 수 있기 때문입니다.
아이를 제가 키우고 싶은 생각이 굴뚝 같지만 마음대로 안 되는 걸 알기에, 법적 도리를 다한다는 말밖에 못 드려 답답하고 죄송합니다. 법을 준수하고 살아오지 못해서 법을 운운하는 것도 위선자 같지만, 이제 태어난 아이를 위해서 용기를 내어 이야기를 이어가겠습니다. 나의 아이가 갑작스럽게 느껴지는 건 사실입니다. 군의 신분으로 묘하게 만듭니다. 여느 아빠처럼 축복해주지 못하고 머릿속으로만 상상으로만 나를 닮았는지 생각해 봅니다. 평생 하루 있는 축일을 같이 있어 주지 못해 평생 미안한 마음으로 살아야 할 것 같습니다. 어색한 아빠, 아버지, 준비는 뭘 해야 할까, 잠들기 전까지 수십 번이나 질문을 합니다. 이것조차도 저의 생각일 뿐 양육권도 법에서 판단에 따를 수밖에 없기에 답답한 심정은 커져갑니다.
(A씨 측은) 성별만 알려줬을 뿐 혈액형 등 알려준 게 없습니다. 아이에게 다가갈 수 없도록 거짓을 말하고 있습니다. 부족한 아빠이지만
책임을 다하겠습니다. 할 말이 많지만, 제가 판단해선 안 될 말이기에 얼굴 보고 싶고 궁금하지만 당당하게 아빠로서 최선을 다하겠습니다. 진심으로 부탁드립니다. 아이에 대해선 어느 곳에서도 노출이 안 됐으면 합니다. 이해해 주시기 바랍니다. 더욱 성숙해지고 건강한 모습으로 뵙겠습니다.
[MBNニュースセンター/ mbnreporter01＠mbn.co.kr]
[MBN 뉴스센터 / mbnreporter01@mbn.co.kr]
キムヒョンジュン、自筆の手紙押し込めて！
http://www.updownnews.co.kr/news/articleView.html?idxno=50156