【ANNIVERSARY】JUJUアレンジ(^。^)y-.。o○
わが青春ソングを歌っていると
海外の非日本語圏の方が日本語の歌を歌っている
宇多田ヒカルさんの歌ならわかるが
五輪真弓さんの「心のとも」なども
ちゃんと普及しているんですね
そこで、今回はYuming松任谷由実さんの
「アニバーサリー」をそうした海外の友だちにも
歌ってもらおうと、分かりやすく
ローマ字展開で表記してみた
【ANNIVERSARY】日本語ーRoman文字
なぜこんなこと
気づかないでいたの
探し続けた
愛がここにあるの
木漏れ日が
ライスシャワーのように
手をつなぐ二人の上に
降り注いでる
na ze ko n na ko to
ki zu ka na i de
i ta no
saga shi tsuzuke ta
ai ga ko ko ni
a ru no
komorebi ga
ra i su sha wa no
yo u ni
te wo tsu na gu
futari no ue ni
furisoso i de ru
あなたを信じてる
瞳を見上げてる
ひとり残されても
あなたを思ってる
a na ta wo
shinji te ru
hitomi wo
mia ge te ru
hi to ri noko sa re te mo
a na ta wo omo tte ru
今はわかるの
苦い日々の意味も
ひたむきならば
やさしいきのうになる
いつの日か
かけげのないあなたの
同じだけ
かけがえのないわたしになるの
ima ha wa ka ru no
niga i hibi no imi mo
hi ta mu ki na ra ba
ya sa shi i
ki no u ni na ru
i tsu no hi ka
ka ke ge no na i
a na ta no
onaji da ke
ka ke ga e no na i
wa ta shi ni na ru no
明日を信じてる
あなたと歩いてる
ありふれた朝でも
私には記念日
ashita wo shinji te ru
a na ta to aru i te ru
a ri fu re ta asa de mo
watashi ni ha kinembi
今朝の光は無限に
届く 気がする
いつかは会えなくなると
知っていても
kesa no hikari ha mugen ni
todo ku ki ga su ru
i tsu ka ha
a e na ku na ru to
shi tte i te mo
あなたを信じてる
あなたを愛してる
心が透き通る
今日の日が記念日
a na ta wo shinji te ru
a na ta wo ai shi te ru
kokoro ga sukitoh ru
kyou no bi ga kinembi
明日を信じてる
あなたがそばにいる
ありふれた朝でも
私には記念日
ashita wo shinji te ru
a na ta ga
so ba ni i ru
a ri fu re ta asa de mo
watashi ni ha kinembi
あなたを信じてる
瞳を見上げてる
ひとり残されても
あなたを思ってる
a na ta wo shinji te ru
hitomi wo mia ge te ru
hi to ri noko sa re te mo
a na ta wo omo tte ru
青春を渡って
あなたとここにいる
遠い列車に乗る
今日の日が記念日
seishun wo wata tte
a na ta to
ko ko ni i ru
to- i ressha ni no ru
kyou no hi ga
kinembi
ということで
最終最後までお付き合い下さり
誠にありがとうございます
だんだんこうした歌詞カードをどのようにつくったらよいのかも
工夫改良を凝らしてゆきたいと思います
お気づきの点等ございましたら
お気軽にご提案くださいマセ