ミレ韓国語学院のGoToミレ!!という特別講座で
「最新の流行語を学ぶ」の講師を担当しました。
中身を少しだけ紹介します。
과이불개(過而不改) 意味：過ちて改めざる
韓国の大学教授が選ぶ今年の四字熟語は「過而不改」
孔子の言葉だそうです。
「過ちを犯したことを知っていながら改めようとしないことが本当の過ち」という意味。
政治家に対する厳しい言葉ですね。
어쩔티비 意味：どうしろって言うの？
本来は어쩌라고「どうしろって言うの」
語源：어쩌라고 가서 티비나 봐（どうしろって？テレビでも見てな！）だそうです。
他にも어쩔＋家電製品 というパターンがあるようです
かなり、ふざけた感じなので、使う場合は要注意ですね。
また次のGoToミレ!!でも、楽しい講座を考えます。
どうぞ、ご参加ください。^^