ミレ韓国語学院にはGoToミレ!!という特別講座があります。
私は「ニュースでよく聞く新造語」の講師を担当しました。
なんと、募集開始をすると定員６名は満席になりました。
気になる講座の中身を少しだけお見せします。
내로남불 意味は何でしょう
Google翻訳に聞いてみました。“私の南仏（わたしのなんふつ）”
…残念、違います！
正解：내로남불（---不） 내가 하면 로맨스 남이 하면 불륜
直訳：私がすればロマンス、他人がすれば不倫
意味：ダブルスタンダード
上の絵では、トランプ大統領が中国（パンダ）の人権抑圧を指摘していますが、
自分も人権抑圧をしている、という意味で使用されています。
「ダブルスタンダード」などの定型表現がありますが、“내로남불”といったら
急に韓国ドラマ感が増しますね～。
皆さん、一緒に叫びましょう
사랑에 빠진 게 죄는 아니잖아…!
（恋に落ちたのは罪じゃないだろう！）
ドラマ“부부의 세계”（夫婦の世界）の有名なセリフですね。
動画はこちら
また次のGoToミレ!!でも、楽しい講座を考えます。
どうぞ、ご参加ください。^^