にほんブログ村
言葉をめきめき覚えている３歳児、Micahさん。
知らないうちに 言えるようになってることも たくさんありますが、
まだまだ 言い間違いも たくさんあります。
忘れないうちに、少しだけ載せておこうと思います。
分かりずらいものも あるかもしれませんが、
私だけは、わかっているので、一応自己満足用ということで・・・・・
きつい → つきい
みせて → みせたい
匂いを嗅ぎたい → いい匂いしたい
Me quiero bajar (椅子などから"降りたい"） → quiero 降りナール
Mami la hizo (食事など、"Mami”が作った。） → Mami 作っtó(!)
I did it! (できた！）→ You did it!(いつも人に言われているので。）
後は、ずっと前、日本人の友達が メキシコに住んでた時、
そこの家の子供さんも言ってた ”Subiたい！”(乗りたい。とスペイン語の
Quiero subirを合体させてます。）Micahもたまに 言ってます。
まだまだ、本当はあるけれど、今は思い出せないので、
また後日。
にほんブログ村
人気ブログランキングへ