就職

先週、ある会社の面接に行って来ました。

財務チームに所属して、会計、財務資料の翻訳と通訳をする仕事ですけど、

はじめは、韓国語でのテストで、まず自己紹介を2分程度やった後、財務担当者たちと私の履歴について話しました。

私がどれほど会計について知っているかをテストされたんですよね。

そして、その後は日本語で通訳、翻訳テストをしました。

ビジネスメールの翻訳、財務資料の翻訳、そして、通訳のテストまで行ったあと、家に帰りましたけど。

それから数日後、ありがたいことに、合格したという電話をもらいました。

もともと、会計法人で監査報告書を翻訳する仕事をしてましたから基本的な会計用語とかは知っていますけど、

こっちでは、財務関係の仕事もするので、基本的な会計知識がいないといけません。

そのため、今は一生懸命に会計の勉強をしています。

今週中に、年俸の交渉があると思われますので、頑張ります!!

韓国での保険

最近、体の免疫に問題があるせいか、かゆいところができたので病院に行って来ました。

医者の話では、接触性アレルギーで、ベルトラインや、脇、襟元などにできるアレルギーだそうですよ。

できるだけ、厚い湯でシャワーを浴びるのはやめて、かゆくても手を出さないようにと言われました。

病院費や薬局での薬代は、全部で7,700ｳｫﾝでした。

私は、実費保険に入ってますけど、これは、一日で一万ｳｫﾝ以上、費用が発生した場合、その金額を全部返してもらうことができます。

しかし、今日発生した費用は一万ｳｫﾝ未満だったので、私が負担することになりますけど。

一ヶ月で3万ｳｫﾝ程度の保険料だけど、私は丈夫ですから一回も保険会社に請求したことがありません。

でも、念のためですから一応振り込んではいますよ。

もし、韓国で暮らしている日本人の方は、生命保険までは無理、無駄ですけど、念のため実費保険に加入しておいた方がいいですよ。

カレーにつけて食べるナン

今日は、マートに行ってナンを買って来たので、カレーをつくってナンと食べました。

日本でもあるCostcoなんですけど、韓国も日本と同じく年間会員費として35,000ｳｫﾝを払って利用しますよ。

韓国はカード会社がサムスンカードですけど、大量で買うと安いのでよく利用してます。

それで、今日の昼ごはんは、Costcoで買ったナンと、トマトソースと、カレールーを使ってカレーを作ってみました。

以前、韓国のホンデにあるカレー専門店で食べたカレーと味が似ていてうれしかったです。

追加材料も、たまねぎや豚肉、オリーブオイルぐらいなので、とても簡単ですよ。